Lasciami andare / Tempo 4 - Daniele Silvestri translation in French

Lasciami andare / Tempo 4

Lasciami andare, non mi stringere più
You′ve asked me to hold you but the holding is through
Ti ho visto leggermi la mente, era un dolore sconvolgente
Perché non provi a fare un po' più piano dai.

Mi camminavi tra i pensieri e non negarlo perché c′eri
Perché non provi a fare un po' più piano.

La mente è debole, lo sai
E prima o poi la romperai

Lasciami andare non mi stringere più
You've asked me to hold you but the holding is through

I saw you looking into my brain and that was giving me so much pain
Why don′t you try to be a little softer

I found you walking through my best thoughts, I don′t like it,
It was painful, why don't you try to be a little softer

La mente è debole, lo sai
E prima o poi la romperai

Lasciami andare non mi stringere più
You′ve asked me to hold you but the holding is through

Laisse-moi partir / Temps 4

Laisse-moi partir, ne me serre plus
Tu m'as demandé de te tenir mais je ne peux plus te tenir
Je t'ai vu lire dans mes pensées, c'était une douleur bouleversante
Pourquoi n'essayes-tu pas d'être un peu plus douce ?

Tu marchais dans mes pensées, ne le nie pas, tu étais là
Pourquoi n'essayes-tu pas d'être un peu plus douce.

L'esprit est faible, tu sais
Et tôt ou tard, tu le briseras

Laisse-moi partir, ne me serre plus
Tu m'as demandé de te tenir mais je ne peux plus te tenir

Je t'ai vu regarder dans mon cerveau et ça me faisait tellement mal
Pourquoi n'essayes-tu pas d'être un peu plus douce

Je t'ai trouvée en train de marcher dans mes meilleures pensées, je n'aime pas ça
C'était douloureux, pourquoi n'essayes-tu pas d'être un peu plus douce

L'esprit est faible, tu sais
Et tôt ou tard, tu le briseras

Laisse-moi partir, ne me serre plus
Tu m'as demandé de te tenir mais je ne peux plus te tenir