Lyrics and translation Daniele Silvestri - Le navi (Live)

Le navi (Live)

Che salpino le navi
Si levino le ancore e si gonfino le vele
Verrano giorni limpidi e dobbiamo approfittare
Di questi venti gelidi del greco e del maestrale
Lasciamo che ci spingano al di là di questo mare
E non c'è più niente per cui piangere o tornare.
Si perdano i rumori
E presto si allontanino i ricordi e questi odori
Verranno giorni vergini e comunque giorni nuovi
Ci inventeremo regole e ci sceglieremo i nomi
E certo ci ritroveremo a fare vecchi errori
Ma solo per scoprire di essere migliori.
Mentre tu
Intanto nel tempo che resta
Sei qui
Accanto e già molto diversa
E bellissima
Sei bellissima.

Les bateaux (Live)

Que les bateaux lèvent l'ancre
Que les ancres soient levées et que les voiles se gonflent
Il y aura des jours clairs et nous devons en profiter
De ces vents froids du grec et du mistral
Laissons-les nous pousser au-delà de cette mer
Et il n'y a plus rien pour lequel pleurer ou revenir.
Que les bruits se perdent
Et que les souvenirs et ces odeurs s'éloignent bientôt
Il y aura des jours vierges et de toute façon des jours nouveaux
Nous inventerons des règles et nous choisirons nos noms
Et bien sûr, nous nous retrouverons à faire de vieilles erreurs
Mais juste pour découvrir que nous sommes meilleurs.
Alors que toi
Pendant ce temps, dans le temps qui reste
Tu es là
À côté et déjà très différente
Et magnifique
Tu es magnifique.