Marzo 3039 - Daniele Silvestri translation in German

Marzo 3039

Marzo 3039
Come sempre a Londra piove
Ma con calma e precisione
Ho lasciato il sottosuolo
Per riflettere da solo
Sull'attuale situazione

Dalla guerra del '21
Non ho visto più nessuno
Della mia generazione
Siamo tutti chiusi in casa
Spaventati da ogni cosa
Da un'idea, da un'emozione

Chissà com'era quando il sole
Si poteva guardare
E sentirlo sulla pelle
Fino a farsi bruciare
Però, oggi partono i missili
Li guarderò e saranno bellissimi

Marzo 3000 e qualche cosa
È una notte luminosa
C'è la luna artificiale
Sugli schermi informativi
Su quei pochi ancora attivi
Sembra sia tutto normale

Chissà com'era quando l'aria
Si poteva respirare
E sentirla nei polmoni
Fino a farli scoppiare

Ogni notte sogno sempre di nuotare
E sento il fuoco sulle labbra
Che ti lascia il sale

E correre nel traffico
Mettersi il soprabito
Respirare microbi
Perdersi nei vicoli
Inciampare negli ostacoli
Affidarsi a degli oroscopi
Arrabbiarsi con le nuvole
Evitare le pozzanghere

E correre nel traffico
Mettersi un soprabito
Respirare microbi
E perdersi nei vicoli
Inciampare negli ostacoli
Affidarsi a degli oroscopi
Arrabbiarsi con le nuvole
Evitare le pozzanghere

Sì, ma (Correre nel traffico)
Però (Mettersi il soprabito)
Oggi partono i missili (Respirare microbi)
(Perdersi nei vicoli)
(Inciampare negli ostacoli)
Li guarderò (Affidarsi a degli oroscopi)
E saranno bellissimi (Arrabbiarsi con le nuvole)
(Evitare le pozzanghere)
E così (Correre nel traffico)
Oggi partono i missili (Mettersi il soprabito)
(Respirare microbi)
(Perdersi nei vicoli)
(Inciampare negli ostacoli) Li aspetterò
(Affidarsi a degli oroscopi) E saranno tantissimi
(Arrabbiarsi con le nuvole)
(Evitare le pozzanghere)
Perché
Oggi partono i missili

März 3039

März 3039
Wie immer regnet es in London
Aber mit Ruhe und Präzision
Habe ich den Untergrund verlassen
Um allein nachzudenken
Über die aktuelle Situation

Seit dem Krieg von '21
Habe ich niemanden mehr gesehen
Von meiner Generation
Wir sind alle zu Hause eingeschlossen
Verängstigt vor allem
Vor einer Idee, einer Emotion

Wer weiß, wie es war, als man die Sonne
anschauen konnte
Und sie auf der Haut spüren
Bis man sich verbrennt
Aber heute starten die Raketen
Ich werde sie ansehen und sie werden wunderschön sein

März 3000 und irgendwas
Es ist eine leuchtende Nacht
Es gibt den künstlichen Mond
Auf den Informationsbildschirmen
Auf den wenigen, die noch aktiv sind
Scheint alles normal zu sein

Wer weiß, wie es war, als man die Luft
atmen konnte
Und sie in den Lungen spüren
Bis sie platzen

Jede Nacht träume ich immer davon zu schwimmen
Und ich spüre das Brennen auf den Lippen
Das das Salz hinterlässt

Und im Verkehr rennen
Den Mantel anziehen
Mikroben einatmen
Sich in den Gassen verlieren
Über Hindernisse stolpern
Sich auf Horoskope verlassen
Sich über die Wolken ärgern
Pfützen vermeiden

Und im Verkehr rennen
Einen Mantel anziehen
Mikroben einatmen
Und sich in den Gassen verlieren
Über Hindernisse stolpern
Sich auf Horoskope verlassen
Sich über die Wolken ärgern
Pfützen vermeiden

Ja, aber (Im Verkehr rennen)
Jedoch (Den Mantel anziehen)
Heute starten die Raketen (Mikroben einatmen)
(Sich in den Gassen verlieren)
(Über Hindernisse stolpern)
Ich werde sie ansehen (Sich auf Horoskope verlassen)
Und sie werden wunderschön sein (Sich über die Wolken ärgern)
(Pfützen vermeiden)
Und so (Im Verkehr rennen)
Heute starten die Raketen (Den Mantel anziehen)
(Mikroben einatmen)
(Sich in den Gassen verlieren)
(Über Hindernisse stolpern) Ich werde auf sie warten
(Sich auf Horoskope verlassen) Und es werden sehr viele sein
(Sich über die Wolken ärgern)
(Pfützen vermeiden)
Weil
Heute starten die Raketen