Mi Interessa - Daniele Silvestri translation in German

Mi Interessa

Mi interessa
Mi interessa
Mi interessa
Mi interessa

Ci sono stanze piene di pagine
Coperte già da cento strati di polvere
Se solo si trovasse il modo di leggerle
Chissà a quante domande potremmo rispondere
E poi...
Ci sono sette strade che dormono
Coperte già da mille strati di cenere
Se si trovasse il tempo di ripercorrerle
Chissà quante scoperte avremmo da compiere
E noi...
Restiamo qui, così, come se già
Non ci servisse più la storia
Non ci servisse più memoria
Come se il mondo fosse soltanto materia
Restiamo qui, così se è questo che vuoi
Senza vedere mai oltre quel poco che hai
Accontentandoti sempre di quel poco che sai
Soltanto di quel poco che sai

Mi interessa... non sfottermi
Mi interessa... non sfottermi
Mi interessa
Mi interessa

Se ci vedesse il figlio di Atlantide
Vedrebbe case grandi e piccole anime
Ci troverebbe stretti in piccole formule
Lontani dal bisogno di liberarcene
E poi...
Se ritornasse l'uomo di Neanderthal
Magari impazzirebbe davanti a una simmenthal
Magari ammirerebbe i miei fiori di plastica
Ma se mi domandasse davvero il senso che ha
Io starei qui, così come se già
Non ci servisse più la storia
Non ci volesse più memoria
Come se il mondo fosse solo materia

Mi interessa... non sfottermi
Mi interessa... non sfottermi
Mi interessa
Mi interessa
Ancora... ancora... ancora... e ancora
Ancora... e ancora...
Mi interessa...

Es interessiert mich

Es interessiert mich
Es interessiert mich
Es interessiert mich
Es interessiert mich

Es gibt Räume voller Seiten
Schon bedeckt von hundert Staubschichten
Wenn man nur einen Weg fände, sie zu lesen
Wer weiß, wie viele Fragen wir beantworten könnten
Und dann...
Es gibt sieben Straßen, die schlafen
Schon bedeckt von tausend Ascheschichten
Wenn man die Zeit fände, sie wieder zu begehen
Wer weiß, wie viele Entdeckungen wir machen könnten
Und wir...
Wir bleiben hier, so, als ob schon
Wir die Geschichte nicht mehr bräuchten
Wir die Erinnerung nicht mehr bräuchten
Als ob die Welt nur Materie wäre
Wir bleiben hier, so, wenn es das ist, was du willst
Ohne jemals über das Wenige hinauszusehen, das du hast
Indem du dich immer mit dem Wenigen zufriedengibst, das du weißt
Nur mit dem Wenigen, das du weißt

Es interessiert mich... verspotte mich nicht
Es interessiert mich... verspotte mich nicht
Es interessiert mich
Es interessiert mich

Wenn uns der Sohn von Atlantis sehen würde
Er würde große Häuser und kleine Seelen sehen
Er würde uns eingeengt in kleinen Formeln finden
Weit entfernt vom Bedürfnis, uns davon zu befreien
Und dann...
Wenn der Neandertaler zurückkäme
Vielleicht würde er vor einer Simmenthal-Dose verrückt werden
Vielleicht würde er meine Plastikblumen bewundern
Aber wenn er mich wirklich nach dem Sinn fragen würde
Ich wäre hier, so, als ob schon
Wir die Geschichte nicht mehr bräuchten
Wir keine Erinnerung mehr wollten
Als ob die Welt nur Materie wäre

Es interessiert mich... verspotte mich nicht
Es interessiert mich... verspotte mich nicht
Es interessiert mich
Es interessiert mich
Wieder... wieder... wieder... und wieder
Wieder... und wieder...
Es interessiert mich...