Lyrics and translation Daniele Silvestri - Mi Interessa

Mi Interessa

Mi interessa
Mi interessa
Mi interessa
Mi interessa

Ci sono stanze piene di pagine
Coperte già da cento strati di polvere
Se solo si trovasse il modo di leggerle
Chissà a quante domande potremmo rispondere
E poi...
Ci sono sette strade che dormono
Coperte già da mille strati di cenere
Se si trovasse il tempo di ripercorrerle
Chissà quante scoperte avremmo da compiere
E noi...
Restiamo qui, così, come se già
Non ci servisse più la storia
Non ci servisse più memoria
Come se il mondo fosse soltanto materia
Restiamo qui, così se è questo che vuoi
Senza vedere mai oltre quel poco che hai
Accontentandoti sempre di quel poco che sai
Soltanto di quel poco che sai

Mi interessa... non sfottermi
Mi interessa... non sfottermi
Mi interessa
Mi interessa

Se ci vedesse il figlio di Atlantide
Vedrebbe case grandi e piccole anime
Ci troverebbe stretti in piccole formule
Lontani dal bisogno di liberarcene
E poi...
Se ritornasse l'uomo di Neanderthal
Magari impazzirebbe davanti a una simmenthal
Magari ammirerebbe i miei fiori di plastica
Ma se mi domandasse davvero il senso che ha
Io starei qui, così come se già
Non ci servisse più la storia
Non ci volesse più memoria
Come se il mondo fosse solo materia

Mi interessa... non sfottermi
Mi interessa... non sfottermi
Mi interessa
Mi interessa
Ancora... ancora... ancora... e ancora
Ancora... e ancora...
Mi interessa...

Ça m'intéresse

Ça m'intéresse
Ça m'intéresse
Ça m'intéresse
Ça m'intéresse

Il y a des pièces pleines de pages
Déjà recouvertes de cent couches de poussière
Si seulement on trouvait le moyen de les lire
Qui sait à combien de questions on pourrait répondre
Et puis...
Il y a sept chemins qui dorment
Déjà recouverts de mille couches de cendres
Si on trouvait le temps de les parcourir
Qui sait combien de découvertes on aurait à faire
Et nous...
On reste ici, comme ça, comme si déjà
L'histoire ne nous servait plus
La mémoire ne nous servait plus
Comme si le monde n'était que matière
On reste ici, comme ça, si c'est ce que tu veux
Sans jamais voir au-delà de ce peu que tu as
Te contentant toujours de ce peu que tu sais
Seulement de ce peu que tu sais

Ça m'intéresse... ne te moque pas de moi
Ça m'intéresse... ne te moque pas de moi
Ça m'intéresse
Ça m'intéresse

Si le fils d'Atlantide nous voyait
Il verrait des maisons grandes et des âmes petites
Il nous trouverait serrés dans de petites formules
Loin du besoin de nous en libérer
Et puis...
Si l'homme de Néandertal revenait
Peut-être deviendrait-il fou devant un simmenthal
Peut-être admirerait-il mes fleurs en plastique
Mais s'il me demandait vraiment le sens que cela a
Je serais ici, comme si déjà
L'histoire ne nous servait plus
La mémoire ne nous servait plus
Comme si le monde n'était que matière

Ça m'intéresse... ne te moque pas de moi
Ça m'intéresse... ne te moque pas de moi
Ça m'intéresse
Ça m'intéresse
Encore... encore... encore... et encore
Encore... et encore...
Ça m'intéresse...