Lyrics and translation Daniele Silvestri - Mi Interessa

Mi Interessa

Mi interessa
Mi interessa
Mi interessa
Mi interessa

Ci sono stanze piene di pagine
Coperte già da cento strati di polvere
Se solo si trovasse il modo di leggerle
Chissà a quante domande potremmo rispondere
E poi...
Ci sono sette strade che dormono
Coperte già da mille strati di cenere
Se si trovasse il tempo di ripercorrerle
Chissà quante scoperte avremmo da compiere
E noi...
Restiamo qui, così, come se già
Non ci servisse più la storia
Non ci servisse più memoria
Come se il mondo fosse soltanto materia
Restiamo qui, così se è questo che vuoi
Senza vedere mai oltre quel poco che hai
Accontentandoti sempre di quel poco che sai
Soltanto di quel poco che sai

Mi interessa... non sfottermi
Mi interessa... non sfottermi
Mi interessa
Mi interessa

Se ci vedesse il figlio di Atlantide
Vedrebbe case grandi e piccole anime
Ci troverebbe stretti in piccole formule
Lontani dal bisogno di liberarcene
E poi...
Se ritornasse l'uomo di Neanderthal
Magari impazzirebbe davanti a una simmenthal
Magari ammirerebbe i miei fiori di plastica
Ma se mi domandasse davvero il senso che ha
Io starei qui, così come se già
Non ci servisse più la storia
Non ci volesse più memoria
Come se il mondo fosse solo materia

Mi interessa... non sfottermi
Mi interessa... non sfottermi
Mi interessa
Mi interessa
Ancora... ancora... ancora... e ancora
Ancora... e ancora...
Mi interessa...

Мне интересно

Мне интересно
Мне интересно
Мне интересно
Мне интересно

Есть комнаты, полные страниц,
Покрытых уже сотней слоев пыли.
Если бы только нашелся способ прочитать их,
Кто знает, на сколько вопросов мы могли бы ответить.
И еще...
Есть семь дорог, что спят,
Покрытые уже тысячей слоев пепла.
Если бы нашлось время пройти по ним,
Кто знает, сколько открытий мы могли бы совершить.
А мы...
Остаемся здесь, вот так, как будто уже
Нам больше не нужна история,
Нам больше не нужна память,
Как будто мир - это только материя.
Остаемся здесь, вот так, если это то, чего ты хочешь,
Не видя ничего дальше того малого, что имеешь,
Довольствуясь всегда тем малым, что знаешь,
Только тем малым, что знаешь.

Мне интересно... не смейся надо мной,
Мне интересно... не смейся надо мной,
Мне интересно,
Мне интересно.

Если бы нас увидел сын Атлантиды,
Он увидел бы большие дома и маленькие души,
Нашел бы нас зажатыми в маленьких формулах,
Далекими от потребности освободиться от них.
И еще...
Если бы вернулся человек неандертальский,
Возможно, сошел бы с ума перед консервной банкой,
Возможно, восхищался бы моими пластиковыми цветами,
Но если бы он спросил меня, в чем смысл всего этого,
Я бы стоял здесь, как будто уже
Нам больше не нужна история,
Нам больше не нужна память,
Как будто мир - это только материя.

Мне интересно... не смейся надо мной,
Мне интересно... не смейся надо мной,
Мне интересно,
Мне интересно.
Еще... еще... еще... и еще,
Еще... и еще...
Мне интересно...