Daniele Silvestri - Rame - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Daniele Silvestri - Rame




Rame
Медь
Ci vuole del tempo per
Мне нужно время,
Poterti rispondere
Чтобы тебе ответить,
Sapermi difendere
Суметь себя защитить,
Provarti a convincere
Попытаться тебя убедить.
Ci vuole del tempo che
Мне нужно время, которое
Continui a rubarmi per
Ты продолжаешь у меня красть,
Potere accusarmi che
Чтобы обвинить меня в том,
Mi voglio nascondere
Что я хочу спрятаться.
È che ci vuole del tempo che
Дело в том, что нужно время, которое
Non so dove sta
Я не знаю, где найти.
Ma ero convinto che
Но я был уверен,
Sarebbe arrivato e
Что оно придет
Sarebbe cambiato che
И все изменится,
Mi avresti capito, sì, lo so che poi
Что ты меня поймешь, да, я знаю, что потом,
A furia di attendere
Если долго ждать,
Le cose si rompono
Вещи ломаются,
Le vite si guastano
Жизни портятся
E le parole diventano così pesanti
И слова становятся такими тяжелыми,
Che ci schiacciano
Что нас раздавливают.
Semplicemente non servono
Они просто не нужны,
Perché non risolvono
Потому что не решают
Più niente
Больше ничего,
Di niente
Совсем ничего.
E invece pensa se
А представь себе, если бы
Tutto il tempo perso per
Все время, потраченное на то,
Rinfacciarsi qualche errore
Чтобы упрекать друг друга в ошибках
E discuterne per ore
И часами спорить,
Fosse stato messo via
Было бы отложено,
Con un po' di fantasia
С небольшой долей фантазии,
Come spiccioli di rame
Как медные монетки,
In un apposito forziere
В специальный сундук.
Perché poi succederà
Потому что потом случится,
Anzi a noi è successo già
Вернее, с нами уже случилось,
Di volere quei minuti
Что мы захотим эти минуты,
Tutti quelli accumulati
Все накопленные,
Ma siccome non ce n'è
Но поскольку их нет,
Ci troviamo io e te
Мы с тобой окажемся
A cercare il tempo perso
В поисках потерянного времени
Nelle tasche di un cappotto
В карманах пальто.





Writer(s): Daniele Silvestri, Gabriele Lazzarotti


Attention! Feel free to leave feedback.