Lyrics and translation Daniele Silvestri - Scusate se non piango

Scusate se non piango

Scusate se non piango
Se non mi rendo conto
Scusate poi se non partecipo allo sdegno
E neanche mi lamento, molto
Perché mi sono innamorato
Non sono preparato
Mi sono innamorato
Non sono preparato

Va bene dai ci sto
Cos'è che stiamo urlando?
Perché vi sento e non vi sento
Anzi scusate se succede che ogni tanto
Nel pieno dello scontro, canto
Perché mi sono innamorato, sì
Non sono preparato
Mi sono innamorato
Non ero preparato, preparato
Andiamo
Andiamo

Restiamo uniti, facciamo scudo
Nelle narici un denso fumo
I lacrimogeni mi fanno piangere di gioia
Amici miei con voi non ci si annoia
Mentre resisto a un altro sgombero
Penso che il mondo è un posto splendido

Rido e son felice in ogni luogo
Picchio e faccio pace e mi commuovo
Piango e son felice in ogni luogo
Picchio e faccio pace e mi commuovo
Rido e son felice in ogni luogo
Picchio e faccio pace e mi commuovo
Piango e son felice in ogni luogo
Picchio e faccio pace e mi commuovo

Ieri con lei nel buio
C'era un profumo di maggio
Il suo viso era acceso, tutto il resto confuso
E io... io, non ero preparato
Non sono preparato
Mi sono innamorato
Mi sono innamorato, innamorato
Mi sono ahah
Mi sono innamorato ahah
Mi sono, mi sono innamorato
Non posso farci niente, non posso farci niente

Mi sono innamorato e rido come un deficiente
Non posso farci niente, non posso farci niente
Se mi sono innamorato e ho perso tutte le ambizioni
Non ci sono soluzioni, amici siate buoni
Sono impreparato, impreparato sì, ma

Innamorato, innamorato prima
Impreparato, impreparato sì, ma
Innamorato, innamorato prima
Impreparato, impreparato sì, ma
Innamorato, innamorato prima
Impreparato, impreparato sì, ma
Innamorato, innamorato prima
Sì ma, prima, si ma, prima, prima, prima, prima

Ieri con lei nel buio
C'era un profumo di maggio
Il suo viso era acceso
Tutto il resto confuso
Ieri con lei nel buio
C'era un profumo selvaggio
Il suo viso acceso
E intanto tutto il resto confuso

Perché mi sono innamorato
Non ero preparato
Mi sono innamorato
Non ero preparato, e infatti sono
Impreparato, impreparato sì, ma
Innamorato, innamorato prima
Impreparato, impreparato sì, ma
Innamorato, innamorato prima

Простите, что не плачу

Простите, что не плачу,
Что не осознаю,
Простите, что не разделяю всеобщего негодования
И даже не жалуюсь особо,
Потому что я влюбился.
Я не был к этому готов.
Я влюбился.
Я не был к этому готов.

Ладно, ладно, я с вами.
Что мы кричим?
Почему я вас слышу и не слышу?
Вернее, простите, если вдруг,
В самый разгар столкновения, я пою,
Потому что я влюбился, да.
Я не был к этому готов.
Я влюбился.
Я не был готов, готов.
Идем.
Идем.

Останемся вместе, создадим щит.
В ноздрях густой дым.
Слезоточивый газ заставляет меня плакать от радости.
Друзья мои, с вами не соскучишься.
Пока я сопротивляюсь очередному разгону,
Думаю, что мир — прекрасное место.

Смеюсь и счастлив везде,
Дерусь и мирюсь, и растроган.
Плачу и счастлив везде,
Дерусь и мирюсь, и растроган.
Смеюсь и счастлив везде,
Дерусь и мирюсь, и растроган.
Плачу и счастлив везде,
Дерусь и мирюсь, и растроган.

Вчера с тобой в темноте
Витал аромат мая.
Твое лицо сияло, все остальное было размыто.
А я... я не был готов.
Я не был готов.
Я влюбился.
Я влюбился, влюбился.
Я аха
Я влюбился, аха.
Я, я влюбился.
Я ничего не могу с этим поделать, ничего не могу поделать.

Я влюбился и смеюсь, как дурак.
Я ничего не могу с этим поделать, ничего не могу поделать.
Раз я влюбился и потерял все амбиции,
Решений нет, друзья, будьте добры.
Я не готов, не готов, да, но

Влюблен, влюблен прежде всего.
Не готов, не готов, да, но
Влюблен, влюблен прежде всего.
Не готов, не готов, да, но
Влюблен, влюблен прежде всего.
Не готов, не готов, да, но
Влюблен, влюблен прежде всего.
Да, но, прежде всего, да, но, прежде, прежде, прежде, прежде.

Вчера с тобой в темноте
Витал аромат мая.
Твое лицо сияло,
Все остальное было размыто.
Вчера с тобой в темноте
Витал дикий аромат.
Твое лицо сияло,
А все остальное было размыто.

Потому что я влюбился.
Я не был готов.
Я влюбился.
Я не был готов, и поэтому я
Не готов, не готов, да, но
Влюблен, влюблен прежде всего.
Не готов, не готов, да, но
Влюблен, влюблен прежде всего.