Sempre Di Domenica - Daniele Silvestri translation in German

Sempre Di Domenica

E' sempre di Domenica
Mmm

Adesso basta
Sei un egoista
Un maschilista
Dei miei nemici tu sei il primo della lista
Sei un qualunquista
Un casinista

Sei pessimista e
Menefreghista
Esibizionista
Se parli ancora giuro chiamo un esorcista
Che ti suggerisca
Parola giusta
Chissà se c'è

Oppure battiti
Prova a convincermi
E poi dimostrami
Se veramente mi saprai portare in estasi
E allora resta sì
Resta... qui.

Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te
Ma so che questo non conviene
Non conviene
Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te
Ma so che questo non va bene
Non va bene

E' sempre di Domenica
Mmm

E quindi basta
Non mi interessa
Non mi soddisfa
E poi ho scoperto che sei pure di sinistra
Sei comunista
Canonista

Di più di più
Mo basta
Non è me che volevi
Confessa
Non è a me che pensavi
E non resta
Che raccogliere i cocci e cercarsi una vita più onesta

E allora sparami feriscimi finiscimi lasciami

Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te
Ma so che questo non conviene
Non conviene
Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te
Ma so che questo non va bene
Non va bene

Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te
E so che questo non va bene
Non va bene
Non va bene

Mo basta
Non è me che volevi
Confessa
Non è a me che pensavi
E non resta
Che raccogliere i cocci e cercarsi una vita più onesta

Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te

Mi domando come mai succede sempre di domenica
Soltanto di domenica
Domenica
Domenica
Domenica
Succede sempre solamente di Domenica

Immer Sonntags

Es ist immer Sonntags
Mmm

Jetzt reicht's
Du bist eine Egoistin
Eine Chauvinistin
Von meinen Feinden stehst du an erster Stelle der Liste
Du bist eine Gleichgültige
Eine Chaotin

Du bist Pessimistin und
Ignorantin
Exhibitionistin
Wenn du weiterredest, schwöre ich, rufe ich einen Exorzisten
Der dir eingeben soll
Das richtige Wort
Wer weiß, ob es das gibt

Oder kämpfe
Versuch, mich zu überzeugen
Und dann beweise mir
Ob du mich wirklich in Ekstase versetzen kannst
Und dann bleib, ja
Bleib... hier.

Ich habe gemerkt, dass es mir gut geht
Nur wenn ich bei dir bin
Aber ich weiß, dass das nicht ratsam ist
Nicht ratsam ist
Ich habe gemerkt, dass es mir gut geht
Nur wenn ich bei dir bin
Aber ich weiß, das ist nicht gut
Nicht gut

Es ist immer Sonntags
Mmm

Und deshalb Schluss
Es interessiert mich nicht
Es befriedigt mich nicht
Und dann habe ich entdeckt, dass du auch noch links bist
Du bist Kommunistin
Kanonistin

Mehr, mehr
Jetzt reicht's
Nicht mich wolltest du
Gestehe
Nicht an mich hast du gedacht
Und es bleibt nichts
Als die Scherben aufzusammeln und sich ein ehrlicheres Leben zu suchen

Also erschieß mich, verletz mich, mach Schluss mit mir, verlass mich

Ich habe gemerkt, dass es mir gut geht
Nur wenn ich bei dir bin
Aber ich weiß, dass das nicht ratsam ist
Nicht ratsam ist
Ich habe gemerkt, dass es mir gut geht
Nur wenn ich bei dir bin
Aber ich weiß, das ist nicht gut
Nicht gut

Ich habe gemerkt, dass es mir gut geht
Nur wenn ich bei dir bin
Und ich weiß, das ist nicht gut
Nicht gut
Nicht gut

Jetzt reicht's
Nicht mich wolltest du
Gestehe
Nicht an mich hast du gedacht
Und es bleibt nichts
Als die Scherben aufzusammeln und sich ein ehrlicheres Leben zu suchen

Ich habe gemerkt, dass es mir gut geht
Nur wenn ich bei dir bin

Ich frage mich, warum es immer Sonntags passiert
Nur Sonntags
Sonntags
Sonntags
Sonntags
Es passiert immer nur Sonntags