Lyrics and translation Daniele Silvestri - Tutta

Tutta

Io non riesco mai a guardarti
E dirti quello che vorrei
Mentre annego nei tuoi occhi
Non ho più pensieri miei
Così un giorno nel tuo bagno
E con il tuo rossetto blu
Io l'ho scritto sullo specchio
Quello che per me sei tu

Tutta la luce che non cade su di te
È uno spreco d'ombre, ecco che cos'è
E tutto il suolo che il piede tuo non tocca
È distesa arida, è tutta terra sciocca
Tutta

Tutta

Tutta l'aria che non sfiora la tua testa
È fiato perso, è vento di tempesta
Tutta l'acqua che non ti può baciare
È pozza immobile che non sa sognare il mare
Tutta
Tutta
Tutta

Tutto il buio dove immagino il tuo viso
È il mio bianco carcere, il mio nero paradiso
E tutto il buio dove immagino il tuo viso
È il mio bianco carcere, il mio nero paradiso

Tutta la luce che non cade su di te
È uno spreco d'ombre, ecco che cos'è
E tutto il suolo che il piede tuo non tocca
È distesa arida, è tutta terra sciocca
Tutta
Tutta
Tutta
Tutta
Tutta
Tutta

No, vabbè, dai, ma chi è che m'ha finito il rossetto
Per scrivere 'ste stronzate sullo specchio, su
Rimangono l'aloni pure

Tout

Je n'arrive jamais à te regarder
Et te dire ce que je voudrais
Alors que je me noie dans tes yeux
Je n'ai plus de pensées à moi
Alors un jour dans ta salle de bain
Et avec ton rouge à lèvres bleu
Je l'ai écrit sur le miroir
Ce que tu représentes pour moi

Toute la lumière qui ne tombe pas sur toi
Est un gaspillage d'ombres, voilà ce que c'est
Et tout le sol que ton pied ne touche pas
Est une étendue aride, c'est une terre stérile
Tout

Tout

Tout l'air qui n'effleure pas ta tête
Est un souffle perdu, c'est un vent de tempête
Toute l'eau qui ne peut t'embrasser
Est une flaque immobile qui ne sait pas rêver la mer
Tout
Tout
Tout

Toute l'obscurité où j'imagine ton visage
Est ma prison blanche, mon paradis noir
Et toute l'obscurité où j'imagine ton visage
Est ma prison blanche, mon paradis noir

Toute la lumière qui ne tombe pas sur toi
Est un gaspillage d'ombres, voilà ce que c'est
Et tout le sol que ton pied ne touche pas
Est une étendue aride, c'est une terre stérile
Tout
Tout
Tout
Tout
Tout
Tout

Non, mais sérieusement, qui a fini mon rouge à lèvres
Pour écrire ces bêtises sur le miroir, franchement ?
Il y a même des traces