Lyrics and translation Daniele Silvestri - Tutti matti

Tutti matti

Ok, certo
È quasi viceversa sul La che poteva essere un Mi maggiore, capito?
No, è quello il punto
Cioè, se proprio prendi più l'aspetto della quinta, dell'accordo sulla quinta
È molto meglio che ci leghiamo da... usciamo un po' dalla Bossanova
Pur avendone la settima più, (ok) capito?
E viceversa
Stessa cosa sul La

Ti sembrano tutti matti
Ti sembrano tutti matti
E allora li lasci fare, li lasci stare, li lasci
Ti sembrano tutti falsi
Ti sembrano tutti persi
A furia di farsi male, di farsi male, di farsi
Guardali

Le case come confetti
Il trucco sopra i difetti
E tutto per somigliare, per non sembrare, diversi
I telefoni sono specchi
Ma solo se sono spenti
Per questo ricaricare è fondamentale, non pensi?
Per non rischiare di vedersi tristi

Ma tu non sei così
No no, non sei così
Tu non sei così
Ancora no, non sei così
Nemmeno un po'

Il suono di te che ridi
Non entra in nessuna foto
O il fatto stesso che quando arrivi
Non c'è più il prima, c'è solo il dopo
E mi sembrano tutti matti
Quelli intorno così distratti
Dovrebbero innamorarsi, solo a guardarti

Perché tu non sei così
Tu non sei così
No no, tu non sei così
Ancora no, non sei così
Nemmeno un po'

Nemmeno un popolo vigliacco
Come questo
Di cui faccio parte anche io
Doveva consegnarti un mondo così brutto, amore mio
E mi vergogno di quest'aria che anche tu respirerai
E temo il giorno in cui crescendo mi dirai

Tu non sei così
Tu non sei così
No, no, tu non sei così
Non sei così
Tu non sei così
Nemmeno un po'

Tous fous

Ok, bien sûr
C'est presque l'inverse sur le La qui aurait pu être un Mi majeur, tu vois ?
Non, c'est ça le problème
C'est-à-dire, si tu prends plus l'aspect de la quinte, de l'accord sur la quinte
C'est beaucoup mieux que nous nous liions par... qu'on s'écarte un peu de la bossa nova
Même si on a la septième plus, (ok) tu vois ?
Et vice versa
Même chose sur le La

Ils te semblent tous fous
Ils te semblent tous fous
Alors laisse-les faire, laisse-les tranquilles, laisse-les
Ils te semblent tous faux
Ils te semblent tous perdus
À force de se faire mal, de se faire mal, de se faire
Regarde-les

Les maisons comme des confettis
Le maquillage sur les défauts
Et tout pour ressembler, pour ne pas paraître, différents
Les téléphones sont des miroirs
Mais seulement s'ils sont éteints
C'est pourquoi recharger est fondamental, tu ne trouves pas ?
Pour ne pas risquer de se voir tristes

Mais toi, tu n'es pas comme ça
Non non, tu n'es pas comme ça
Tu n'es pas comme ça
Pas encore, tu n'es pas comme ça
Pas du tout

Le son de ton rire
N'entre dans aucune photo
Ou le simple fait que quand tu arrives
Il n'y a plus d'avant, il n'y a que l'après
Et ils me semblent tous fous
Ceux autour si distraits
Ils devraient tomber amoureux, juste en te regardant

Parce que toi, tu n'es pas comme ça
Tu n'es pas comme ça
Non non, tu n'es pas comme ça
Pas encore, tu n'es pas comme ça
Pas du tout

Pas même un peuple lâche
Comme celui-ci
Dont je fais partie aussi
Devrait te livrer un monde si laid, mon amour
Et j'ai honte de cet air que tu respireras aussi
Et je crains le jour où, en grandissant, tu me diras

Tu n'es pas comme ça
Tu n'es pas comme ça
Non, non, tu n'es pas comme ça
Tu n'es pas comme ça
Tu n'es pas comme ça
Pas du tout