Lyrics and translation Daniele Viri, Giovanni Guarino & Giulia Ottonello - Dille Che L'ami

Dille Che L'ami

La riesci a conquistare, se dici ciò che hai nel cuore
Che fai per dirle che l'ami
E dirle ciò che hai nel cuore?
Qual è il tuo trucco per dirle "Cara, tu sei grande"?
Hai tanti modi per farlo
Che trucchi usi per dirlo?
Qual è il tuo modo per dirle "Cara, io ti amo"?
Deve capire che per te lei è speciale
Se non sai dimostrarlo si domanderà
"Chissà se lui mi ama?" (Che fai per dirle "Ti amo" e dirle ciò che hai nel cuore?)
"Chissà se sogna me?" (Qual è il tuo modo per dirle "Cara, io ti amo"?)
Potresti scrivere qualcosa a cui non può resistere
Cogliere un fiore bello come lei, ehi
Cerca di dirle ogni giorno che tipo di uomo sei
Tanto lo so
Tanto lo so che lo vuoi
Dovrai seguire l'istinto
Guardarla come un dipinto
E dirle in modo convinto quanto sia preziosa
Ogni donna sogna d'incontrare il vero amore
E le piacerebbe che non finisse più
E in fondo so che questo (che fai per dirle "Ti amo" e dirle ciò che hai nel cuore?)
È proprio ciò che vuoi (qual è il tuo trucco per dirle "Cara, io ti amo"?)
Magari tienila stretta mentre balla insieme a te
Dille che è tutto quello che vuoi tu
Ti troverà favoloso e ti amerà di più
Tanto lo so
Che questo è
Quello che vuoi
(Quello che vuoi)
Ascolta il tuo istinto
Saprà che tu sei suo
Potresti metterti i vestiti del colore adatto a lei
Preparare un picnic magico per voi
Giura di amarla per sempre
Mentre guardi gli occhi suoi
Tanto lo so
Tanto lo so
Tanto lo so
Tanto lo so
Tanto lo so
Tanto lo so
Sarà così
Che fai per dirle "Ti amo", per dirle ciò che hai nel cuore?
Vedrai che poi (dovrai seguire l'istinto, guardarla come un dipinto)
Saprà che tu (che fai per dirle "Ti amo", per dirle ciò che hai nel cuore?)
Ami lei (deve capire che per te lei è speciale)

Tell Her You Love Her

You can win her over, if you say what's in your heart
What do you do to tell her you love her
And to tell her what's in your heart?
What's your trick to tell her "Baby, you're great"?
You have so many ways to do it
What tricks do you use to say it?
What's your way to tell her "Baby, I love you"?
She has to understand that she's special to you
If you don't know how to show it she'll wonder
I wonder if he loves me?" (What do you do to tell her "I love you" and to tell her what's in your heart?)
I wonder if he dreams about me?" (What's your way to tell her "Baby, I love you"?)
You could write something she can't resist
Pick a flower as beautiful as her, hey
Try to tell her every day what kind of man you are
I know that
I know that you want
You'll have to follow your instincts
Look at her like a painting
And tell her with conviction how precious she is
Every woman dreams of meeting true love
And she'd love it to never end
And deep down I know that this (what do you do to tell her "I love you" and to tell her what's in your heart?)
Is exactly what you want (what's your trick to tell her "Baby, I love you"?)
Maybe hold her close as she dances with you
Tell her that she's all that you want
She'll find you fabulous and love you even more
I know that
That this is
What you want
(What you want)
Listen to your instincts
She'll know you're hers
You could wearing the right color clothes for her
Prepare a magical picnic for you
Swear to love her forever
As you look into her eyes
I know that
I know that
I know that
I know that
I know that
I know that
It will be so
What do you do to tell her "I love you", to tell her what's in your heart?
You'll see that then (you'll have to follow your instincts, look at her like a painting)
She'll know you (what do you do to tell her "I love you", to tell her what's in your heart?)
Love her (she has to understand that she's special to you)