Lyrics and translation Daniele Viri, Giovanni Guarino & Giulia Ottonello - Dille Che L'ami

Dille Che L'ami

La riesci a conquistare, se dici ciò che hai nel cuore
Che fai per dirle che l'ami
E dirle ciò che hai nel cuore?
Qual è il tuo trucco per dirle "Cara, tu sei grande"?
Hai tanti modi per farlo
Che trucchi usi per dirlo?
Qual è il tuo modo per dirle "Cara, io ti amo"?
Deve capire che per te lei è speciale
Se non sai dimostrarlo si domanderà
"Chissà se lui mi ama?" (Che fai per dirle "Ti amo" e dirle ciò che hai nel cuore?)
"Chissà se sogna me?" (Qual è il tuo modo per dirle "Cara, io ti amo"?)
Potresti scrivere qualcosa a cui non può resistere
Cogliere un fiore bello come lei, ehi
Cerca di dirle ogni giorno che tipo di uomo sei
Tanto lo so
Tanto lo so che lo vuoi
Dovrai seguire l'istinto
Guardarla come un dipinto
E dirle in modo convinto quanto sia preziosa
Ogni donna sogna d'incontrare il vero amore
E le piacerebbe che non finisse più
E in fondo so che questo (che fai per dirle "Ti amo" e dirle ciò che hai nel cuore?)
È proprio ciò che vuoi (qual è il tuo trucco per dirle "Cara, io ti amo"?)
Magari tienila stretta mentre balla insieme a te
Dille che è tutto quello che vuoi tu
Ti troverà favoloso e ti amerà di più
Tanto lo so
Che questo è
Quello che vuoi
(Quello che vuoi)
Ascolta il tuo istinto
Saprà che tu sei suo
Potresti metterti i vestiti del colore adatto a lei
Preparare un picnic magico per voi
Giura di amarla per sempre
Mentre guardi gli occhi suoi
Tanto lo so
Tanto lo so
Tanto lo so
Tanto lo so
Tanto lo so
Tanto lo so
Sarà così
Che fai per dirle "Ti amo", per dirle ciò che hai nel cuore?
Vedrai che poi (dovrai seguire l'istinto, guardarla come un dipinto)
Saprà che tu (che fai per dirle "Ti amo", per dirle ciò che hai nel cuore?)
Ami lei (deve capire che per te lei è speciale)

Dis-lui que tu l'aimes

Tu peux la conquérir si tu dis ce que tu as dans ton cœur
Que fais-tu pour lui dire que tu l'aimes
Et lui dire ce que tu as dans ton cœur ?
Quel est ton truc pour lui dire "Chérie, tu es formidable" ?
Tu as tellement de façons de le faire
Quels sont tes astuces pour le dire ?
Quelle est ta façon de lui dire "Chérie, je t'aime" ?
Elle doit comprendre qu'elle est spéciale pour toi
Si tu ne sais pas le montrer, elle se demandera
"Je me demande s'il m'aime ?" (Que fais-tu pour lui dire "Je t'aime" et lui dire ce que tu as dans ton cœur ?)
"Je me demande s'il rêve de moi ?" (Quelle est ta façon de lui dire "Chérie, je t'aime" ?)
Tu pourrais écrire quelque chose à quoi elle ne peut pas résister
Cueillir une belle fleur comme elle, eh bien
Essaie de lui dire chaque jour quel genre d'homme tu es
Je le sais bien
Je le sais bien que tu le veux
Tu devras suivre ton instinct
La regarder comme un tableau
Et lui dire avec conviction à quel point elle est précieuse
Chaque femme rêve de rencontrer le véritable amour
Et elle aimerait que cela ne finisse jamais
Et au fond, je sais que c'est ça (que fais-tu pour lui dire "Je t'aime" et lui dire ce que tu as dans ton cœur ?)
C'est exactement ce que tu veux (quel est ton truc pour lui dire "Chérie, je t'aime" ?)
Peut-être la serrer dans tes bras pendant qu'elle danse avec toi
Dis-lui que c'est tout ce que tu veux
Elle te trouvera formidable et t'aimera encore plus
Je le sais bien
Que c'est
Ce que tu veux
(Ce que tu veux)
Écoute ton instinct
Elle saura que tu es à elle
Tu pourrais t'habiller de la couleur qui lui plaît
Préparer un pique-nique magique pour vous
Jure de l'aimer pour toujours
Pendant que tu regardes ses yeux
Je le sais bien
Je le sais bien
Je le sais bien
Je le sais bien
Je le sais bien
Je le sais bien
Ce sera comme ça
Que fais-tu pour lui dire "Je t'aime", pour lui dire ce que tu as dans ton cœur ?
Tu verras qu'ensuite (tu devras suivre ton instinct, la regarder comme un tableau)
Elle saura que tu (que fais-tu pour lui dire "Je t'aime", pour lui dire ce que tu as dans ton cœur ?)
L'aimes (elle doit comprendre qu'elle est spéciale pour toi)