Lyrics and translation Daniele Vit - Fuori Di Brutto

Fuori Di Brutto

One, two, three, four!

Io non ci sto ad accettare tutto
Perché lo so che sto fuori di brutto
Io non ci sto ad accettare tutto
Perché lo so che sto fuori di brutto
Io sto, sto fuori di brutto (Io sto, sto fuori di brutto)
Io sto, sto fuori di brutto (Io sto, sto fuori di brutto)

Daniele pesa le parole
Impara a contare fino a tre
Uniformiamo il tuo parere
Solo così puoi soppravvivere
Se la mia realtà non è la normalità
Mi incazzo e mostro i denti
Se la mia realtà non è la normalità
Lontano dai perdenti

Io non ci sto ad accettare tutto
Perché lo so che sto fuori di brutto
Non aprirò nessun altro cassetto
Perché lo so che ho già la chiave dell'esatto
Non proverò nessun altro prodotto
Perché già so quello che voglio e me ne fotto
Io non ci sto ad accettare tutto
Perché lo so, perché lo so sto fuori di brutto
Io sto, sto fuori di brutto (Io sto, sto fuori di brutto)
Io sto, sto fuori di brutto (Io sto, io sto, io sto fuori di brutto)

Ho litigato con me stesso
Amo fare sesso e il resto non mi va
E non professo un Dio che chiede
Ma mi chiedo dove sta la verità
Se la mia realtà non è la normalità
Mi paro il culo e spingo
Se la mia realtà non è la normalità
Io lascio tutto e vengo

Una volta che entro faccio centro
Nella rissa della vita prendo e stendo
Nella strada vedo e apprendo tutto
Di brutto, a volte santo a volte farabutto
Io non ci sto insieme a te e ai tuoi brò
Io preferisco le cose fatte a modo mio
E perché no a volte anche col sorriso
Io ricordo anche la strofa
Tu solo l'inciso

Io non ci sto ad accettare tutto
Perché lo so che sto fuori di brutto
Non aprirò nessun altro cassetto
Perché lo so che ho già la chiave dell'esatto
Non proverò nessun altro prodotto
Perché già so quello che voglio e me ne fotto
Io non ci sto ad accettare tutto
Perché lo so, perché lo so che sto fuori di brutto
Io sto, sto fuori di brutto (Io sto, sto fuori di brutto)
Io sto, sto fuori di brutto (Io sto, io sto, io sto fuori di brutto)

Se mi chiedi tutto io ti do tutto
Proprio perché sto, sto fuori di brutto
Se mi chiedi tutto io ti do tutto
Proprio perché sto, sto fuori di brutto
Se mi chiedi tutto io ti do tutto
Proprio perché sto, sto fuori di brutto
Io ti do tutto, io ti do tutto,
Proprio perché sto, perché sto fuori di brutto!

Hors de la Norme

Un, deux, trois, quatre !

Je ne peux pas accepter tout
Parce que je sais que je suis hors de la norme
Je ne peux pas accepter tout
Parce que je sais que je suis hors de la norme
Je suis, je suis hors de la norme (Je suis, je suis hors de la norme)
Je suis, je suis hors de la norme (Je suis, je suis hors de la norme)

Daniele pèse ses mots
Apprends à compter jusqu’à trois
Uniformise ton opinion
C’est le seul moyen de survivre
Si ma réalité n’est pas la normalité
Je me fâche et montre les dents
Si ma réalité n’est pas la normalité
Loin des perdants

Je ne peux pas accepter tout
Parce que je sais que je suis hors de la norme
Je n’ouvrirai aucun autre tiroir
Parce que je sais que j’ai déjà la clé de la vérité
Je n’essaierai aucun autre produit
Parce que je sais déjà ce que je veux et je m’en fous
Je ne peux pas accepter tout
Parce que je sais, parce que je sais que je suis hors de la norme
Je suis, je suis hors de la norme (Je suis, je suis hors de la norme)
Je suis, je suis hors de la norme (Je suis, je suis, je suis hors de la norme)

Je me suis disputé avec moi-même
J’aime faire l’amour et le reste ne me plaît pas
Et je ne professe pas un Dieu qui demande
Mais je me demande où est la vérité
Si ma réalité n’est pas la normalité
Je me protège et je pousse
Si ma réalité n’est pas la normalité
Je laisse tout et je viens

Une fois que j’entre, je fais mouche
Dans la bagarre de la vie, je prends et je mets à terre
Dans la rue, je vois et j’apprends tout
De mauvais, parfois saint, parfois voyou
Je ne peux pas rester avec toi et tes potes
Je préfère les choses faites à ma manière
Et pourquoi pas parfois même avec le sourire
Je me souviens aussi du couplet
Toi, seulement le refrain

Je ne peux pas accepter tout
Parce que je sais que je suis hors de la norme
Je n’ouvrirai aucun autre tiroir
Parce que je sais que j’ai déjà la clé de la vérité
Je n’essaierai aucun autre produit
Parce que je sais déjà ce que je veux et je m’en fous
Je ne peux pas accepter tout
Parce que je sais, parce que je sais que je suis hors de la norme
Je suis, je suis hors de la norme (Je suis, je suis hors de la norme)
Je suis, je suis hors de la norme (Je suis, je suis, je suis hors de la norme)

Si tu me demandes tout, je te donne tout
Exactement parce que je suis, je suis hors de la norme
Si tu me demandes tout, je te donne tout
Exactement parce que je suis, je suis hors de la norme
Si tu me demandes tout, je te donne tout
Exactement parce que je suis, je suis hors de la norme
Je te donne tout, je te donne tout,
Exactement parce que je suis, parce que je suis hors de la norme !