Lyrics and translation Daniele Vit - Grazie che ci sei

Grazie che ci sei

E' il primo mattino che sei con me
è un giorno diverso dagli altri
è dolce il risveglio vicino a te, sbadigli e parli con me
è bello sentirti vicina
è la nuova emozione che sento
Ti stringo un secondo e capisco che
Sarai l'eterno perché
La forza della semplicità
Di cose piccole ma troppo importanti
Del gesto della sincerità, dei nostri sguardi perché
Adesso che sei qui accanto a me
Mi fai sentire un uomo diverso
Ti sento piccolina con me
Ti sento dentro
Sei te

Rit: io ringrazio che ci sei
Ora siamo solo noi
Voglio dedicarti ogni istante è vita che mi dai
Io ringrazio che ci sei
Siamo solamente noi
Voglio dedicarti ogni istante grazie che ci sei.

Mi sembra di volare con te
è come essere nato adesso
è semplice ed immenso perché mi bruci dentro
Sei te
Con quei difetti piccoli che
Odiarti amarti ha il sapore d'immenso
Sorridi ancora un attimo e rifallo spesso perché
La forza della semplicità
Di tutto quello che dai senza parlare
Dei gesti della sincerità sai come amare perché
Adesso che sei qui accanto a me
Ho cominciato il viaggio verso il futuro
Non ho paura a camminare con te sarò al sicuro perché

Con i limiti
Coi tuoi difetti e i tuoi perché,
E con i brividi che sento quando stai con me

Grazie che ci sei

C'est le premier matin que tu es avec moi
c'est un jour différent des autres
c'est doux de se réveiller près de toi, tu bâilles et tu parles avec moi
c'est beau de te sentir près de moi
c'est la nouvelle émotion que je ressens
Je te serre dans mes bras une seconde et je comprends que
Tu seras l'éternité parce que
La force de la simplicité
De petites choses mais tellement importantes
Le geste de la sincérité, de nos regards parce que
Maintenant que tu es là à côté de moi
Tu me fais sentir un homme différent
Je te sens petite avec moi
Je te sens à l'intérieur
C'est toi

Refrain: Je remercie que tu es là
Maintenant il n'y a que nous
Je veux te consacrer chaque instant, c'est la vie que tu me donnes
Je remercie que tu es là
Il n'y a que nous
Je veux te consacrer chaque instant, merci que tu es là.

J'ai l'impression de voler avec toi
c'est comme si je venais de naître
c'est simple et immense parce que tu brûles en moi
C'est toi
Avec ces petits défauts qui
Te détester t'aimer a un goût d'immensité
Souris encore un instant et fais-le souvent parce que
La force de la simplicité
De tout ce que tu donnes sans parler
Des gestes de la sincérité, tu sais aimer parce que
Maintenant que tu es là à côté de moi
J'ai commencé le voyage vers l'avenir
Je n'ai pas peur de marcher avec toi, je serai en sécurité parce que

Avec les limites
Avec tes défauts et tes pourquoi,
Et avec les frissons que je ressens quand tu es avec moi