Lyrics and translation Daniele Vit - Un' amicizia sprecala

Un' amicizia sprecala

Se guardi avanti ricordati chi sei
Ti chiamo e non rispondi ma dimmi un po' chi sei
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala
Se guardi avanti ricordati chi sei
Avrai fatto dei soldi ma dimmi un po' chi sei
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala
Era come dicevi tu.
In questo mondo non troverai amici veri amici mai
E nel sudore dei primi passi
Nella lotta tra i compromessi
Amici ritrovati amici persi io e te
Ma adesso chiudi gli occhi e passa
Hai avuto tutto ma non ti basta
Hai perso tutto ma non ti basta
Perché?
Se guardi avanti ricordati chi sei
Ti parlo e non rispondi ma dimmi tu chi sei?
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala
Se guardi avanti ricordati chi sei
Avrai fatto bei soldi ma dimmi un po' chi sei?
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala
Senza di te io continuerò
Senza di te mi confronterò
Senza di te mi riprenderò il destino
E sentirò la voglia che rinasce
Ritroverò le note quelle giuste
Ritaglierò le frasi che hai cucito per me
Tu invece chiudi gli occhi e passa
Hai avuto tutto ma non ti basta
Hai perso tutto ma non ti basta
Perché?
Se guardi avanti ricordati chi sei
Ti parlo e non rispondi ma dimmi un po' chi sei
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala
Se guardi avanti ricordati chi sei
Avrai fatto bei soldi ma dimmi un po' chi sei?
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala
Se guardi avanti ricordati chi sei
Ti parlo e non rispondi ma dimmi un po' chi sei
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala
Se guardi avanti ricordati chi sei
Avrai fatto bei soldi ma dimmi un po' chi sei?
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala

Une amitié gaspillée

Si tu regardes devant toi, souviens-toi de qui tu es
Je t'appelle et tu ne réponds pas, mais dis-moi un peu qui tu es
Si tu veux quelque chose, prends-la
Et gaspille une amitié
Si tu regardes devant toi, souviens-toi de qui tu es
Tu auras fait de l'argent, mais dis-moi un peu qui tu es
Si tu veux quelque chose, prends-la
Et gaspille une amitié
C'était comme tu le disais.
Dans ce monde, tu ne trouveras jamais de vrais amis
Et dans la sueur des premiers pas
Dans la lutte entre les compromis
Des amis retrouvés, des amis perdus, toi et moi
Mais maintenant, ferme les yeux et passe
Tu as eu tout, mais ça ne te suffit pas
Tu as tout perdu, mais ça ne te suffit pas
Pourquoi ?
Si tu regardes devant toi, souviens-toi de qui tu es
Je te parle et tu ne réponds pas, mais dis-moi qui tu es ?
Si tu veux quelque chose, prends-la
Et gaspille une amitié
Si tu regardes devant toi, souviens-toi de qui tu es
Tu auras fait beaucoup d'argent, mais dis-moi un peu qui tu es ?
Si tu veux quelque chose, prends-la
Et gaspille une amitié
Sans toi, je continuerai
Sans toi, je me confronterai
Sans toi, je reprendrai mon destin
Et je sentirai l'envie renaître
Je retrouverai les notes justes
Je découperai les phrases que tu as cousues pour moi
Toi, au contraire, ferme les yeux et passe
Tu as eu tout, mais ça ne te suffit pas
Tu as tout perdu, mais ça ne te suffit pas
Pourquoi ?
Si tu regardes devant toi, souviens-toi de qui tu es
Je te parle et tu ne réponds pas, mais dis-moi un peu qui tu es
Si tu veux quelque chose, prends-la
Et gaspille une amitié
Si tu regardes devant toi, souviens-toi de qui tu es
Tu auras fait beaucoup d'argent, mais dis-moi un peu qui tu es ?
Si tu veux quelque chose, prends-la
Et gaspille une amitié
Si tu regardes devant toi, souviens-toi de qui tu es
Je te parle et tu ne réponds pas, mais dis-moi un peu qui tu es
Si tu veux quelque chose, prends-la
Et gaspille une amitié
Si tu regardes devant toi, souviens-toi de qui tu es
Tu auras fait beaucoup d'argent, mais dis-moi un peu qui tu es ?
Si tu veux quelque chose, prends-la
Et gaspille une amitié