Lyrics and translation Daniele Vit - Vieni con me

Vieni con me

E come quando non sembra ma dentro ci pensi
Nei tuoi discorsi nascondi pensieri diversi
Quando ti svegli e guardi
Un altro giorno in più
Un altro mese in più
Un altro anno in più
Ti senti stupida e lo sai che è il momento di amarsi

Guardami negli occhi e vieni con me
Giura che non parti e rimani con me
Guardami negli occhi e vieni con me
Vieni vieni con (vieni vieni vieni vieni vieni con me)
Non soffrire di rimpianti e vieni con me
Giura che non parti e rimani con me
Guardami negli occhi e vieni con me
Vieni vieni con (vieni vieni vieni vieni vieni con me)

E quante volte hai deciso tu per me, non va bene
Ma quante volte conviene decidere insieme (insieme insieme insieme)
Se tra noi questo sarà
Un altro giorno in più
Un altro mese in più
Un altro anno in più
Se il nostro sogno inizia da ora mi sta bene

Guardami negli occhi e vieni con me
Giura che non parti e rimani con me
Guardami negli occhi e vieni con me
Vieni vieni con (vieni vieni vieni vieni vieni con me)
Non soffrire di rimpianti e vieni con me
Giura che non parti e rimani con me
Guardami negli occhi e vieni con me
Vieni vieni con (vieni vieni vieni vieni vieni con me) Ohh

Saliamo sopra questa nuvola ci vuole poco
La nostra storia è un'altalena che precipita
Se guardi avanti e non indietro io ti giuro
Che verrò, ti giuro ci sarò (ti giuro ci sarò)
Abbiamo amato e poi ci siamo fatti troppo male
Ci siamo odiati e fatti tagli da dimenticare
Ma se ti guardo ancora posso solo darti tutto
Quello che non hai (tutto quello che non hai)
Sorrido all'ultimo litigio, all'ultimo momento
Sorpasso chi non ha creduto al nostro amore eterno
La mano fuori dal mio finestrino
Passo io per primo
E tu al mio fianco ci sarai (giuro ci sarai)
Adesso canto il mio futuro insieme a te
(A te)
Adesso grido il mio futuro insieme a te (a te)
Adesso voglio il mio futuro insieme a te (a te)
Pretendo solo il mio futuro insieme a te

Guardami negli occhi e vieni con me
Giura che non parti e rimani con me
Guardami negli occhi e vieni con me
Vieni vieni con (vieni vieni vieni vieni vieni con me)
Non soffrire di rimpianti e vieni con me
Giura che non parti e rimani con me
Guardami negli occhi e vieni con me
Vieni vieni con (vieni vieni vieni vieni vieni con me)
Guardami negli occhi e vieni con me
Giura che non parti e rimani con me
Guardami negli occhi e vieni con me
Vieni vieni con (vieni vieni vieni vieni vieni con me)
Non soffrire di rimpianti e vieni con me
Giura che non parti e rimani con me
Guardami negli occhi e vieni con me
Vieni vieni con (vieni vieni vieni vieni vieni con me)

Viens avec moi

Et comme quand ça ne semble pas, mais au fond tu y penses
Dans tes discours tu caches des pensées différentes
Quand tu te réveilles et regardes
Un jour de plus
Un mois de plus
Une année de plus
Tu te sens stupide et tu sais que c'est le moment de s'aimer

Regarde-moi dans les yeux et viens avec moi
Jure que tu ne pars pas et reste avec moi
Regarde-moi dans les yeux et viens avec moi
Viens viens avec (viens viens viens viens viens avec moi)
Ne souffre pas de regrets et viens avec moi
Jure que tu ne pars pas et reste avec moi
Regarde-moi dans les yeux et viens avec moi
Viens viens avec (viens viens viens viens viens avec moi)

Et combien de fois as-tu décidé pour moi, ce n'est pas bien
Mais combien de fois est-il préférable de décider ensemble (ensemble ensemble ensemble)
Si entre nous ce sera
Un jour de plus
Un mois de plus
Une année de plus
Si notre rêve commence maintenant, ça me va

Regarde-moi dans les yeux et viens avec moi
Jure que tu ne pars pas et reste avec moi
Regarde-moi dans les yeux et viens avec moi
Viens viens avec (viens viens viens viens viens avec moi)
Ne souffre pas de regrets et viens avec moi
Jure que tu ne pars pas et reste avec moi
Regarde-moi dans les yeux et viens avec moi
Viens viens avec (viens viens viens viens viens avec moi) Ohh

Montons sur ce nuage, il ne faut pas longtemps
Notre histoire est une balançoire qui précipite
Si tu regardes devant et pas en arrière, je te jure
Que je viendrai, je te jure que je serai là (je te jure que je serai là)
Nous avons aimé et puis nous nous sommes fait trop mal
Nous nous sommes détestés et fait des coupures pour oublier
Mais si je te regarde encore, je ne peux que te donner tout
Ce que tu n'as pas (tout ce que tu n'as pas)
Je souris à la dernière dispute, au dernier moment
Je dépasse ceux qui n'ont pas cru à notre amour éternel
La main hors de ma fenêtre
Je passe en premier
Et tu seras à mes côtés (je jure que tu seras là)
Maintenant je chante mon futur avec toi
(Avec toi)
Maintenant je crie mon futur avec toi (avec toi)
Maintenant je veux mon futur avec toi (avec toi)
Je ne veux que mon futur avec toi

Regarde-moi dans les yeux et viens avec moi
Jure que tu ne pars pas et reste avec moi
Regarde-moi dans les yeux et viens avec moi
Viens viens avec (viens viens viens viens viens avec moi)
Ne souffre pas de regrets et viens avec moi
Jure que tu ne pars pas et reste avec moi
Regarde-moi dans les yeux et viens avec moi
Viens viens avec (viens viens viens viens viens avec moi)
Regarde-moi dans les yeux et viens avec moi
Jure que tu ne pars pas et reste avec moi
Regarde-moi dans les yeux et viens avec moi
Viens viens avec (viens viens viens viens viens avec moi)
Ne souffre pas de regrets et viens avec moi
Jure que tu ne pars pas et reste avec moi
Regarde-moi dans les yeux et viens avec moi
Viens viens avec (viens viens viens viens viens avec moi)