Lyrics and translation Daniele Vit feat. Davide Borri - Secret Love

Secret Love

Trasloco i miei pensieri
Fanno parte ormai di ieri
Unghie rosse sul mio collo
Rose rosse nei pensieri
Pazzia a cercarti un altra volta
E i miei amici che mi dicono che cazzo faccio qui
Distingui a mala pena se mi chiamo Marco o Franco
Ma il mio nome ce l ho scritto sul mio collo non ricordi un cazzo...
Sono pazzo ma tu sei più pazza di qualsiasi pazzo che c'è qui.

Beviamo ancora e poi di nuovo ancora ancora
Non guardiamo l'ora non ti preoccupare
Carne calda sole ad essiccare
Sulla tua ferita ci mettiamo il sale
Tanto un po' ti piace quando ti fa male, male

E come ti come ti come ti viene
Fare la falsa in un mondo di iene
Quando davanti al tuo uomo che freme di stare ancora vicino a te
E come ti come ti come ti viene
Faccia da falsa che a volte conviene
Anche se è l'ultima tua decisione come ti viene...

La tua amica dice che sei scema
Se rispondi ancora a me che chiamo
Siamo in bilico su un'altalena che di sicuro non va lontano
Bottiglia di rosso e i tuoi tacchi
Sei di nuovo che viaggi su un taxi
Vieni da me a raccogliere pezzi
Io mentre attendo accendo due incensi
Dici che non sai cosa siamo
Ma dopo un secondo siamo sul divano
Io sono perso nel tuo profumo
Tu non lo dici ma sono il tuo uomo
Stringimi ancora prima che cola la cera e si spenga la notte che vola
Siamo di più di un peccato di gola tipo
Shottino sta vita ci scola
E non dovremmo ora che siamo amanti
Continuare a vedere i diamanti
Incastonati nei nostri rimpianti
Sarebbe da chiudere e guardare avanti
Ma tu sei verace io sono vorace
La pace la guerra la guerra la pace
Pure se fa male sta cosa ci piace
A lasciarti andare non sono capace

E come ti come ti come ti viene
Fare la falsa in un mondo di iene
Quando davanti al tuo uomo che freme di stare ancora vicino a te
E come ti come ti come ti viene
Faccia da falsa che a volte conviene
Anche se è l'ultima tua decisione come ti viene...

Amour secret

Je déménage mes pensées
Elles font désormais partie du passé
Des ongles rouges sur mon cou
Des roses rouges dans mes pensées
Folie de te chercher une fois de plus
Et mes amis me disent que je fais quoi ici
Difficile de distinguer si je m'appelle Marco ou Franco
Mais mon nom est écrit sur mon cou, tu ne te souviens de rien...
Je suis fou, mais tu es plus folle que n'importe quel fou ici.

On boit encore et encore et encore
Ne regardons pas l'heure, ne t'inquiète pas
Chair chaude, soleil pour sécher
Sur ta blessure, on met du sel
Tu aimes un peu quand ça fait mal, mal

Et comment tu comment tu comment tu fais
Faire la fausse dans un monde de hyènes
Quand devant ton homme qui frémit de rester encore près de toi
Et comment tu comment tu comment tu fais
Visage faux qui parfois convient
Même si c'est ta dernière décision, comment tu fais...

Ton amie dit que tu es bête
Si tu réponds encore à moi qui t'appelle
On est en équilibre sur une balançoire qui ne va pas loin
Bouteille de rouge et tes talons
Tu voyages encore en taxi
Viens chez moi pour ramasser des morceaux
Pendant que j'attends, j'allume deux encens
Tu dis que tu ne sais pas ce qu'on est
Mais après une seconde, on est sur le canapé
Je suis perdu dans ton parfum
Tu ne le dis pas, mais je suis ton homme
Serre-moi encore avant que la cire ne coule et que la nuit ne s'éteigne
On est plus qu'un péché de gourmandise, genre
Ce shot de vie nous vide
Et on ne devrait pas, maintenant qu'on est amants
Continuer à voir les diamants
Incrustés dans nos regrets
Ce serait à fermer et à regarder devant
Mais tu es vraie, je suis vorace
La paix, la guerre, la guerre, la paix
Même si ça fait mal, cette chose nous plaît
Je suis incapable de te laisser partir

Et comment tu comment tu comment tu fais
Faire la fausse dans un monde de hyènes
Quand devant ton homme qui frémit de rester encore près de toi
Et comment tu comment tu comment tu fais
Visage faux qui parfois convient
Même si c'est ta dernière décision, comment tu fais...