Lyrics and translation Daniele Vit feat. Tormento - Solo lei ha quel che voglio (feat. Tormento)

Solo lei ha quel che voglio (feat. Tormento)

So di esser pronto ed è già da un po' che ci penso
Ma tutto quel che so
È che so bene con lei ma non capisco
Cosa intende fare, dove vorrà arrivare

Non mi ha mai visto prima ma ora al mondo
Ci siamo solo io e lei, baby
La conosco da un minuto
L'ho appena trovata e già l'ho perduta
Resta una sconosciuta

Un mistero e chissà se è vero
Quel che i suoi occhi mi stanno dicendo di lei
Io lo spero e sta volta è per davvero
E tutto questo perché se puoi io so

Può lasciarsi andare e l'accompagnerò
E domani ti giuro che me ne andrò
Può lasciarsi andare e l'accompagnerò
E poi ti giuro che sparirò

Solo lei ha quel che voglio
E sono io ciò che sta cercando
Solo lei ha quel che voglio
E sono io ciò che sta cercando
Solo lei ha quel che voglio
E sono io ciò che sta cercando
Solo lei ha quel che voglio
E solo lei, solo lei

Questa notte potrei darle il mondo
Potrei darle tutto ciò che cerca, ciò di cui ha bisogno
Quindi molla il tipo che è con te o mi perderai
Potresti non rivedermi mai più non si sa mai

Non sa cosa sta rischiando, pensa che stia scherzando
Ma sono io ciò che sta cercando
Non di sicuro l'uomo che è con lei
Perché questa serata spero l'abbia solo accompagnata

Mi servon due minuti ma ti assicuro che verrà
E questa notte durerà un'eternità
E il mondo gira solo perché ora c'è lei
Solo per il suo sguardo che mi fa prendere il volo, muoio
La conosco appena e già vivo per ogni suo respiro
Ti giuro non ti prendo in giro e mentre l'ammiro
Mi accorgo quanto sia stupenda
E hai sbagliato se pensi che m'arrenda

Solo lei ha quel che voglio e sono io ciò che sta cercando
Solo lei ha quel che voglio e sono io ciò che sta cercando
Solo lei ha quel che voglio e sono io ciò che sta cercando
Solo lei ha quel che voglio e solo lei, solo lei

Ed ogni giorno in cui mi sveglio e ti ho di fianco a me
È come se stessi ancora sognando... nah, meglio non c'è!
Il mio intuito mi ha spinto e adesso capisco perché
Averti incontrato è avere incontrato un'altra parte di me
Sono cresciuto, non conta quanto sia durato
Ma che sia stato qualcosa per cui vale la pena d'aver vissuto
Averti conosciuto, come avrei fatto senza di te
Queste rime sono per te, solo per te, solo per te, baby

Elle seule a ce que je veux (feat. Tormento)

Je sais que je suis prêt et j'y pense depuis un moment déjà
Mais tout ce que je sais
C'est que je me sens bien avec toi, mais je ne comprends pas
Ce que tu as l'intention de faire, où tu veux aller

Tu ne m'avais jamais vu auparavant, mais maintenant dans le monde
Il n'y a que moi et toi, bébé
Je te connais depuis une minute
Je viens de te trouver et je t'ai déjà perdue
Tu restes une inconnue

Un mystère et je ne sais pas si c'est vrai
Ce que tes yeux me disent de toi
Je l'espère et cette fois c'est vraiment le cas
Et tout cela parce que si tu le peux, je sais

Tu peux te laisser aller et je t'accompagnerai
Et demain je te jure que je m'en irai
Tu peux te laisser aller et je t'accompagnerai
Et puis je te jure que je disparaîtrai

Elle seule a ce que je veux
Et je suis ce que tu cherches
Elle seule a ce que je veux
Et je suis ce que tu cherches
Elle seule a ce que je veux
Et je suis ce que tu cherches
Elle seule a ce que je veux
Et elle seule, elle seule

Ce soir, je pourrais te donner le monde
Je pourrais te donner tout ce que tu cherches, tout ce dont tu as besoin
Alors laisse tomber le type qui est avec toi ou tu me perdrais
Tu pourrais ne plus jamais me revoir, on ne sait jamais

Tu ne sais pas ce que tu risques, tu penses que je plaisante
Mais je suis ce que tu cherches
Ce n'est pas l'homme qui est avec toi, c'est sûr
Parce que j'espère que cette soirée ne t'a accompagnée que jusqu'à maintenant

J'ai besoin de deux minutes, mais je t'assure que ça arrivera
Et cette nuit durera une éternité
Et le monde tourne seulement parce que maintenant tu es là
Seulement pour ton regard qui me fait prendre mon envol, je meurs
Je te connais à peine et je vis déjà pour chaque respiration de toi
Je te jure que je ne te fais pas marcher et pendant que je t'admire
Je réalise à quel point tu es magnifique
Et tu as tort si tu penses que je vais abandonner

Elle seule a ce que je veux et je suis ce que tu cherches
Elle seule a ce que je veux et je suis ce que tu cherches
Elle seule a ce que je veux et je suis ce que tu cherches
Elle seule a ce que je veux et elle seule, elle seule

Et chaque jour où je me réveille et que tu es à côté de moi
C'est comme si je rêvais encore... non, il n'y a pas mieux !
Mon intuition m'a poussé et maintenant je comprends pourquoi
Te rencontrer, c'est rencontrer une autre partie de moi
J'ai grandi, peu importe combien de temps ça a duré
Mais que ce soit quelque chose qui vaut la peine d'avoir vécu
Te connaître, comment aurais-je fait sans toi
Ces rimes sont pour toi, pour toi seul, pour toi seul, bébé