Daniele - Un Giorno In Più - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniele - Un Giorno In Più




Un Giorno In Più
Un Jour De Plus
Cercherò lo sguardo tuo stanco
Je chercherai ton regard fatigué
Mentre tu vai via da me
Alors que tu t'en vas de moi
Tu mi conosci
Tu me connais
Come forse neanche io
Comme peut-être même pas moi
Conosco me
Je me connais
Adesso cerco una ragione
Maintenant, je cherche une raison
Solo un po' di normalità
Juste un peu de normalité
Via di fuga per l'anima
Une échappatoire pour l'âme
Mentre tutto cade giù
Alors que tout s'effondre
Io provo a stare su
J'essaie de rester debout
Sai che senza te
Tu sais que sans toi
Non rido più
Je ne ris plus
La notte non finisce più
La nuit ne se termine plus
Lo so bene
Je le sais bien
Tutto il mondo va avanti anche se
Le monde entier continue même si
Davanti a me
Devant moi
Senza di te
Sans toi
Non c'è niente
Il n'y a rien
Io vorrei,
Je voudrais,
Un giorno in più
Un jour de plus
Punterò tutto su di me
Je miserai tout sur moi
Partire da zero
Repartir de zéro
So che non è affatto semplice
Je sais que ce n'est pas du tout simple
Era scritto negli occhi
C'était écrit dans tes yeux
Che vivevi per me
Que tu vivais pour moi
Non dovevo chiedere
Je n'aurais pas demander
Sai che senza te
Tu sais que sans toi
Non rido più
Je ne ris plus
La notte non finisce più
La nuit ne se termine plus
Lo so bene
Je le sais bien
Tutto il mondo va avanti anche se
Le monde entier continue même si
Davanti a me
Devant moi
Senza di te
Sans toi
Non c'è niente
Il n'y a rien
Io vorrei,
Je voudrais,
Un giorno in più
Un jour de plus
L'amore è
L'amour est
Il ricordo di te
Le souvenir de toi
Ogni giorno mi manca di più
Chaque jour, je t'aime de plus en plus
Vanno via,
S'en vont,
Le paure dentro me
Les peurs en moi
Sai che senza te
Tu sais que sans toi
Non rido più
Je ne ris plus
La notte non finisce più
La nuit ne se termine plus
Lo so bene
Je le sais bien
Tutto il mondo va avanti
Le monde entier continue
Anche se
Même si
Davanti a me
Devant moi
Senza di te
Sans toi
Non c'è niente
Il n'y a rien
Io vorrei,
Je voudrais,
Un giorno in più
Un jour de plus





Writer(s): Gavin Degraw


Attention! Feel free to leave feedback.