Lyrics and translation Daniella - Don't Take It Away (From "Dance Moms")

Don't Take It Away (From "Dance Moms")

Stay... with me
Don't be afraid to look me in the eyes
Hold me
You may understand what's on your mind
I know it isn't easy
To see me
And feel me by your side
Remember when you told me, we'd be alright?
Don't lie

I get it'll never be the same
But I love you, anyway
Although, I'm the one here who's to blame
For letting us go
I want a part of you
To stay
Don't take it away
Don't take it away

Use me
To be the man you've always had to hide
Fool me
And you'll be all alone, with a lie
And if you wanna leave me
Completly
And it's hard to change your mind
But baby you're deceivin' me
Cause you said
We'd be alright
Don't lie

I get it'll never be the same
But I love you, anyway
Although, I'm the one her who's to blame
For letting us go
I want a part of you to stay
Don't take it away...

And maybe it was all made up
And maybe it's not worth that much
So maybe I should just give up
When you brush me off
It hurts so much, I can't let go...

No, no, no...

I get, it'll never be them same
But I love you, anyway
Although, I'm the one here who's to blame
For letting us, go...

Ne me le prends pas (De "Dance Moms")

Reste... avec moi
N'aie pas peur de me regarder dans les yeux
Tiens-moi
Tu peux peut-être comprendre ce qu'il y a dans ton esprit
Je sais que ce n'est pas facile
De me voir
Et de me sentir à tes côtés
Rappelle-toi quand tu m'as dit que tout irait bien ?
Ne mens pas

Je comprends que ce ne sera jamais plus pareil
Mais je t'aime quand même
Bien que je sois celle qui est à blâmer
Pour nous laisser partir
Je veux une partie de toi
Pour rester
Ne me le prends pas
Ne me le prends pas

Utilise-moi
Pour être l'homme que tu as toujours dû cacher
Trompe-moi
Et tu seras tout seul, avec un mensonge
Et si tu veux me quitter
Complètement
Et il est difficile de changer d'avis
Mais bébé tu me trompes
Parce que tu as dit
Que tout irait bien
Ne mens pas

Je comprends que ce ne sera jamais plus pareil
Mais je t'aime quand même
Bien que je sois celle qui est à blâmer
Pour nous laisser partir
Je veux une partie de toi pour rester
Ne me le prends pas...

Et peut-être que tout était inventé
Et peut-être que ça ne vaut pas tant que ça
Alors peut-être que je devrais juste abandonner
Quand tu me repousses
Ça fait tellement mal, je ne peux pas lâcher prise...

Non, non, non...

Je comprends, ce ne sera jamais plus pareil
Mais je t'aime quand même
Bien que je sois celle qui est à blâmer
Pour nous laisser, partir...