Lyrics and translation Danielle Apicella feat. nobigdyl. - Can't Save a Soul (feat. Nobigdyl)
You
told
me
not
to
pray
for
you
Tu
m'as
dit
de
ne
pas
prier
pour
toi
That
you
were
too
far
gone
Que
tu
étais
trop
loin
That
there
was
nothing
wrong
Qu'il
n'y
avait
rien
de
mal
That
you
were
on
your
own
Que
tu
étais
seule
So
just
leave
you
alone
Alors
laisse-moi
tranquille
But
every
time
I′m
seeing
you
Mais
chaque
fois
que
je
te
vois
A
little
piece
of
you
is
gone
Un
petit
morceau
de
toi
disparaît
Let's
get
going
off
a
tongue
Allons-y
avec
la
langue
Now
you
are
on
your
own
Maintenant,
tu
es
seule
So
just
leave
you
alone
Alors
laisse-moi
tranquille
Every
curse,
Every
lie,
Every
drink
Chaque
malédiction,
chaque
mensonge,
chaque
boisson
Every
vice
is
killing
me
′cause
it's
killing
you
slowly
Chaque
vice
me
tue
parce
qu'il
te
tue
lentement
I
almost
died
trying
to
save
you,
'til
I
realized
that
I
can′t
do
J'ai
failli
mourir
en
essayant
de
te
sauver,
jusqu'à
ce
que
je
réalise
que
je
ne
pouvais
pas
And
when
you
hurt
yourself
I
hurt
too
Et
quand
tu
te
fais
du
mal,
je
souffre
aussi
I
pray
to
God
that
He′ll
save
you
from
yourself
Je
prie
Dieu
qu'il
te
sauve
de
toi-même
I
pray
to
God
that
He'll
save
you
from
yourself
Je
prie
Dieu
qu'il
te
sauve
de
toi-même
I
pray
to
God
that
He′ll
save
you
from
yourself
Je
prie
Dieu
qu'il
te
sauve
de
toi-même
I
pray
to
God
that
He'll
save
you
from
yourself
Je
prie
Dieu
qu'il
te
sauve
de
toi-même
I
see
right
through
the
front
you
use
Je
vois
à
travers
la
façade
que
tu
utilises
Your
temporary
high,
what
you
need
to
choose
goodbye
Ton
high
temporaire,
ce
que
tu
dois
choisir
pour
dire
au
revoir
So
no
one
sees
you
cry
Alors
personne
ne
te
voit
pleurer
What′s
going
on
inside?
Que
se
passe-t-il
à
l'intérieur
?
It
breaks
my
heart
to
see
you
choose?
Ça
me
brise
le
cœur
de
te
voir
choisir
?
A
selfish
fitting
'cause
everybody
sings
Un
ajustement
égoïste
parce
que
tout
le
monde
chante
You′re
an?
Tu
es
un
?
Every
curse,
Every
lie,
Every
drink
Chaque
malédiction,
chaque
mensonge,
chaque
boisson
Every
vice
is
killing
me
'cause
it's
killing
you
slowly
Chaque
vice
me
tue
parce
qu'il
te
tue
lentement
I
almost
died
trying
to
save
you,
′til
I
realized
that
I
can′t
do
J'ai
failli
mourir
en
essayant
de
te
sauver,
jusqu'à
ce
que
je
réalise
que
je
ne
pouvais
pas
And
when
you
hurt
yourself
I
hurt
too
Et
quand
tu
te
fais
du
mal,
je
souffre
aussi
I
pray
to
God
that
He'll
save
you
from
yourself
Je
prie
Dieu
qu'il
te
sauve
de
toi-même
I
pray
to
God
that
He′ll
save
you
from
yourself
Je
prie
Dieu
qu'il
te
sauve
de
toi-même
I
pray
to
God
that
He'll
save
you
from
yourself
Je
prie
Dieu
qu'il
te
sauve
de
toi-même
I
pray
to
God
that
He′ll
save
you
from
yourself
Je
prie
Dieu
qu'il
te
sauve
de
toi-même
Yeah,
tribe
on
the
move
Ouais,
la
tribu
en
mouvement
I
just
got
a
text
from
my
ma
tho
J'ai
juste
eu
un
texto
de
ma
mère
I
just
found
a
genie
in
a
bottle
Je
viens
de
trouver
un
génie
dans
une
bouteille
I've
been
living
life
in
the
fast
lane
J'ai
vécu
la
vie
sur
la
voie
rapide
I′ve
been
living
life?
J'ai
vécu
la
vie
?
You
say
that
you
really
know
the
real
me,
listen
Tu
dis
que
tu
connais
vraiment
le
vrai
moi,
écoute
You
don't
know
what
I
know
Tu
ne
sais
pas
ce
que
je
sais
I
been
with
my?
J'ai
été
avec
mon
?
I'm
not
alright
but
I′m
fine
though
Je
ne
vais
pas
bien
mais
je
vais
bien
quand
même
I
don′t
really
need
your
help
though
(nah)
Je
n'ai
pas
vraiment
besoin
de
ton
aide
(non)
I
think
that
you
need
to
let
go
(yeah)
Je
pense
que
tu
dois
lâcher
prise
(oui)
You
could
leave
that
leash
at
Petco
(leave
it)
Tu
pourrais
laisser
cette
laisse
chez
Petco
(laisse-la)
Try
to
pull
my
strings
but
cease
it
Essaie
de
tirer
sur
mes
ficelles
mais
arrête
Try
to
feed
me
Jesus,
I
don't
need
yo′
pet
though
Essaie
de
me
nourrir
de
Jésus,
je
n'ai
pas
besoin
de
ton
animal
de
compagnie
Don't
need
your
female,
I′ma
ride
this
way
Je
n'ai
pas
besoin
de
ta
femme,
je
vais
rouler
comme
ça
Even
if
the
quake
make
a
tidal
wave
Même
si
le
tremblement
de
terre
provoque
un
raz-de-marée
My
eyes
low
but
I'm
wide
awake
Mes
yeux
sont
baissés
mais
je
suis
bien
réveillé
I
can′t
say
it
in
a
kinder
way,
I
don't
need
you
Je
ne
peux
pas
le
dire
plus
gentiment,
je
n'ai
pas
besoin
de
toi
I
almost
died
trying
to
save
you,
'til
I
realized
that
I
can′t
do
J'ai
failli
mourir
en
essayant
de
te
sauver,
jusqu'à
ce
que
je
réalise
que
je
ne
pouvais
pas
And
when
you
hurt
yourself
I
hurt
too
(I
hurt
too)
Et
quand
tu
te
fais
du
mal,
je
souffre
aussi
(je
souffre
aussi)
I
pray
to
God
that
He′ll
save
you
from
yourself
Je
prie
Dieu
qu'il
te
sauve
de
toi-même
I
pray
to
God
that
He'll
save
you
from
yourself
Je
prie
Dieu
qu'il
te
sauve
de
toi-même
I
pray
to
God
that
He′ll
save
you
from
yourself
Je
prie
Dieu
qu'il
te
sauve
de
toi-même
I
pray
to
God
that
He'll
save
you
from
yourself
Je
prie
Dieu
qu'il
te
sauve
de
toi-même
I
pray
to
God
that
He′ll
save
you
from
yourself
Je
prie
Dieu
qu'il
te
sauve
de
toi-même
I
pray
to
God
that
He'll
save
you
from
yourself
Je
prie
Dieu
qu'il
te
sauve
de
toi-même
I
pray
to
God
that
He′ll
save
you
from
yourself
Je
prie
Dieu
qu'il
te
sauve
de
toi-même
I
pray
to
God
that
He'll
save
you
from
yourself
Je
prie
Dieu
qu'il
te
sauve
de
toi-même
I
pray
to
God
that
He'll
save
you
from
yourself
Je
prie
Dieu
qu'il
te
sauve
de
toi-même
I
pray
to
God
that
He′ll
save
you
from
yourself
Je
prie
Dieu
qu'il
te
sauve
de
toi-même
Cause
I
can′t
save
your
soul
Parce
que
je
ne
peux
pas
sauver
ton
âme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.