Danielle Bradbery - Can't Stay Mad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danielle Bradbery - Can't Stay Mad




Can't Stay Mad
Impossible de rester fâchée
Said to meet you at 9 o′clock at your house
Je t'ai dit de te retrouver à 9 heures chez toi
Read your text said 9: 30 and you're still out
J'ai lu ton message, tu disais 9h30 et tu es toujours dehors
Can′t believe I'm still parked here
Je n'arrive pas à croire que je suis toujours garée ici
Waiting at your place (oooh)
En attendant chez toi (oooh)
You show up with a couple friends
Tu arrives avec quelques amis
Right now I'm seeing red
En ce moment, je vois rouge
I know you can tell (oooh)
Je sais que tu peux le sentir (oooh)
You whisper my favorite words
Tu chuchotes mes mots préférés
Calm down pretty girl
Calme-toi, ma belle
You know you′re my whole world
Tu sais que tu es tout mon monde
Boy I can′t stay mad at you
Mon chéri, je ne peux pas rester en colère contre toi
Why you gotta look that good
Pourquoi tu dois être si beau ?
I was ready to drive away 'til I looked into your eyes again
J'étais prête à partir avant de regarder dans tes yeux à nouveau
Now I can′t stay mad at you (oooh)
Maintenant, je ne peux pas rester en colère contre toi (oooh)
I can't stay I can′t stay
Je ne peux pas rester, je ne peux pas rester
I can't stay mad at you
Je ne peux pas rester en colère contre toi
I can′t stay I can't stay mad
Je ne peux pas rester, je ne peux pas rester en colère
You forget things kinda messy you're reckless
Tu oublies les choses, tu es un peu désordonné, tu es impétueux
Something about it′s kinda sexy I like it
Quelque chose à ce sujet est un peu sexy, j'aime ça
You know how to make me crazy
Tu sais comment me rendre folle
We′ve been down this road (oooh)
On a déjà fait ce chemin (oooh)
(Oooh) you say a couple words
(Oooh) tu dis quelques mots
I say something worse
Je dis quelque chose de pire
You say you're sorry first
Tu dis que tu es désolé en premier
Boy I can′t stay mad at you
Mon chéri, je ne peux pas rester en colère contre toi
Why you gotta look that good
Pourquoi tu dois être si beau ?
I was ready to drive away 'til I looked into your eyes again
J'étais prête à partir avant de regarder dans tes yeux à nouveau
Now I can′t stay mad at you (oooh)
Maintenant, je ne peux pas rester en colère contre toi (oooh)
I can't stay I can′t stay
Je ne peux pas rester, je ne peux pas rester
I can't stay mad at you
Je ne peux pas rester en colère contre toi
I can't stay I can′t stay
Je ne peux pas rester, je ne peux pas rester
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
I can′t stay I can't stay
Je ne peux pas rester, je ne peux pas rester
I can′t stay mad at you
Je ne peux pas rester en colère contre toi
Mad at you
En colère contre toi
Mad at you
En colère contre toi
Whisper my favorite words
Chuchote mes mots préférés
Calm down pretty girl
Calme-toi, ma belle
You know you're my whole world
Tu sais que tu es tout mon monde
Boy I can′t stay mad at you
Mon chéri, je ne peux pas rester en colère contre toi
Why you gotta look that good
Pourquoi tu dois être si beau ?
I was ready to drive away 'til I looked into your eyes again
J'étais prête à partir avant de regarder dans tes yeux à nouveau
Now I can′t stay mad at you (oooh)
Maintenant, je ne peux pas rester en colère contre toi (oooh)
I can't stay I can't stay
Je ne peux pas rester, je ne peux pas rester
I can′t stay mad at you
Je ne peux pas rester en colère contre toi
I can′t stay I can't stay
Je ne peux pas rester, je ne peux pas rester
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
I can′t stay, I can't stay
Je ne peux pas rester, je ne peux pas rester
I can′t stay mad at you
Je ne peux pas rester en colère contre toi
Mad at you
En colère contre toi
Mad at you
En colère contre toi





Writer(s): Steph Jones, Andrew James Haas, Danielle Bradberry, Ian Zachary Franzino


Attention! Feel free to leave feedback.