Lyrics and translation Danielle Bradbery - Friend Zone

Friend Zone

Yeah

I'm not talking smack, you know there's no pity, pity
Tryna put in words that you'll understand
You don't call her back, you think it's no biggy, biggy
Seconds on the clock, you need a touch down
You thought you had a shot, you were good to go
But there's never three strikes in love, you know
When she gets mad, it ain't gonna be pretty, pretty
Won't see it coming, it's like a curveball

You think that you're doing just fine
But ooh, she got you on the sideline
You think you're flying towards the end zone
You're just headed towards the friend zone

Let me break it down to the facts
You will never get a girl like that
You gotta step up to the plate with a bat
That's all I gotta say about that

Yeah, you gotta take a ride and spend a little money, money
Show her she's worth more than 3.99
No room for doubt and I'm not being funny, honey
Tell her how you feel, she can't read your mind

You thought you had it on lock, you were good to go
But there's never three strikes in love, you know
I might help a brother out and it ain't gonna be sunny, sunny
You commit the crime, you're gonna do time

You think that you're doing just fine
But ooh, she got you on the sideline
You think you're flying towards the end zone
You're just headed towards the friend zone

Let me break it down to the facts (just the facts)
You will never get a girl like that
You gotta step up to the plate with a bat
That's all I gotta say about that

All I need is a bass, and the beat, and my banjo
Bass, and the beat, and my banjo
Bass, and the beat, and my banjo
Yeah, yeah, yeah, yeah

Let me break it down to the facts
You will never get a girl like that
You gotta step up to the plate with a bat
That's all I gotta say about that

Let me break it down to the facts (to the facts)
You will never get a girl like that (no)
You gotta step up to the plate with a bat
That's all I gotta say about that

You think that you're doing just fine
But ooh, she got you on the sideline
You think you're flying towards the end zone
You're just headed towards the friend zone (friend zone)

You think that you're doing just fine
But oh, she got you on the sideline
You think you're flying towards the end zone
You're just headed towards the friend zone
(Friend zone) friend zone
You're just headed towards the friend zone

Френдзона

Ага

Я не пытаюсь тебя унизить, просто пойми, пойми
Пытаюсь подобрать слова, чтобы ты понял
Ты ей не перезваниваешь, думаешь, что это ерунда, ерунда
Секунды на часах, тебе нужен тачдаун
Думал, что у тебя есть шанс, что ты готов
Но в любви не бывает трёх страйков, знаешь же
Когда она разозлится, мало не покажется, точно говорю
Не заметишь, как это произойдёт, словно кручёный мяч

Думаешь, что всё хорошо
Но увы, она отправила тебя на скамейку запасных
Думаешь, что летишь к зачётной зоне
Но ты направляешься прямиком во френдзону

Давай разберёмся по фактам
Такую девушку тебе не заполучить
Тебе нужно идти ва-банк
Вот и всё, что я могу сказать по этому поводу

Да, тебе придётся раскошелиться, потратить немного деньжат, деньжат
Покажи ей, что она стоит больше, чем 3.99
Никаких сомнений, я не шучу, милый
Скажи ей, что чувствуешь, она не умеет читать твои мысли

Думал, что у тебя всё под контролем, что ты готов
Но в любви не бывает трёх страйков, знаешь же
Я могла бы помочь братишке, но будет не сладко, сладко
Совершил ошибку - будь готов к последствиям

Думаешь, что всё хорошо
Но увы, она отправила тебя на скамейку запасных
Думаешь, что летишь к зачётной зоне
Но ты направляешься прямиком во френдзону

Давай разберёмся по фактам (только по фактам)
Такую девушку тебе не заполучить
Тебе нужно идти ва-банк
Вот и всё, что я могу сказать по этому поводу

Всё, что мне нужно, это бас, и бит, и моё банджо
Бас, и бит, и моё банджо
Бас, и бит, и моё банджо
Да, да, да, да

Давай разберёмся по фактам
Такую девушку тебе не заполучить
Тебе нужно идти ва-банк
Вот и всё, что я могу сказать по этому поводу

Давай разберёмся по фактам (по фактам)
Такую девушку тебе не заполучить (нет)
Тебе нужно идти ва-банк
Вот и всё, что я могу сказать по этому поводу

Думаешь, что всё хорошо
Но увы, она отправила тебя на скамейку запасных
Думаешь, что летишь к зачётной зоне
Но ты направляешься прямиком во френдзону (френдзону)

Думаешь, что всё хорошо
Но увы, она отправила тебя на скамейку запасных
Думаешь, что летишь к зачётной зоне
Но ты направляешься прямиком во френдзону
(Френдзона) френдзона
Ты направляешься прямиком во френдзону