Seasons - Danielle Brooks translation in French

Seasons

What came first
The chicken or the egg?
Some things are just unexplainable but
One things for sure...
I'll miss you

"Puff puff pass"
Wish I could play that moment over
Eyes red and crazy
We were dumb, broke and hungry
So we scraped up all our nickels
And went out to Spanish Harlem
Got drunk off hooch from Gloria's
I replay these stories 'cause...

Seasons pass us by
And we think that we've got time
But here we are
At the end
It's hard to let you go
I'll miss you more than you know
And I won't forget
How you made me feel

Remember that time
We jumped in the lake
Your black frame glasses fell right off of your face
Just like kids, we were kissin'
Peter Piper tongues twisted
Too tasty to let you go

Seasons pass us by
And we think that we've got time
But here we are (we are)
At the end (the end)
It's hard to let you go
I'll miss you more than you know
And I won't forget
How you made me feel (made me feel)

The Creator made you for me
Every sentence of our story
And every story must come to end
Lost loves and lessons learned
It's bittersweet and brown to burn
No pages left to turn
We'll fade to black

Seasons pass us by
And we think that we've got time
But here we are
At the end
It's hard to let you go
I'll miss you more than you know
And I won't forget
How you made me feel

Seasons pass
And we think we've got time
We are at the end
Hard to let go
More than you know
How you made me feel

Seasons pass
And we think we've got time
We are at the end
Hard to let go
More than you know
How you made me feel

Seasons pass
And we think we've got time
We are at the end
Hard to let go
More than you know
How you made me feel

Saisons

Qu'est-ce qui est arrivé en premier
L'œuf ou la poule ?
Certaines choses sont tout simplement inexplicables, mais
Une chose est sûre...
Tu me manqueras

"Bouffez et passez"
J'aimerais pouvoir revivre ce moment
Les yeux rouges et fous
On était stupides, fauchés et affamés
Alors on a ramassé toutes nos pièces
Et on est allés à Spanish Harlem
On s'est saoulées au breuvage de Gloria
Je reviens sur ces histoires parce que...

Les saisons passent
Et on pense avoir du temps
Mais nous voici
À la fin
C'est dur de te laisser partir
Tu me manqueras plus que tu ne le sais
Et je n'oublierai pas
Comment tu me faisais sentir

Tu te souviens de cette fois
On a sauté dans le lac
Tes lunettes noires sont tombées de ton visage
Comme des enfants, on s'embrassait
Les langues de Pierre le Piper se sont tordues
Trop bon pour te laisser partir

Les saisons passent
Et on pense avoir du temps
Mais nous voici (nous voici)
À la fin (la fin)
C'est dur de te laisser partir
Tu me manqueras plus que tu ne le sais
Et je n'oublierai pas
Comment tu me faisais sentir (me faisais sentir)

Le Créateur t'a fait pour moi
Chaque phrase de notre histoire
Et chaque histoire doit prendre fin
Amours perdus et leçons apprises
C'est doux-amer et brun pour brûler
Il n'y a plus de pages à tourner
On passera au noir

Les saisons passent
Et on pense avoir du temps
Mais nous voici
À la fin
C'est dur de te laisser partir
Tu me manqueras plus que tu ne le sais
Et je n'oublierai pas
Comment tu me faisais sentir

Les saisons passent
Et on pense avoir du temps
Nous sommes à la fin
Difficile de te laisser partir
Plus que tu ne le sais
Comment tu me faisais sentir

Les saisons passent
Et on pense avoir du temps
Nous sommes à la fin
Difficile de te laisser partir
Plus que tu ne le sais
Comment tu me faisais sentir

Les saisons passent
Et on pense avoir du temps
Nous sommes à la fin
Difficile de te laisser partir
Plus que tu ne le sais
Comment tu me faisais sentir