Danielle Cristina - Irrevogável - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danielle Cristina - Irrevogável




Irrevogável
Irrévocable
Quem me hoje assim, cantando
Celui qui me voit ainsi aujourd'hui, chantant
Não sabe o que eu chorei pra chegar até aqui
Ne sait pas combien j'ai pleuré pour arriver jusqu'ici
Quem me hoje assim, vivendo o milagre
Celui qui me voit ainsi aujourd'hui, vivant le miracle
Não sabe o que eu passei para atravessar o vale
Ne sait pas ce que j'ai traversé pour traverser la vallée
Hãããhou
Hãããhou
Mas o Senhor mostrou a Sua mão
Mais le Seigneur a montré sa main
E, ao se revelar, Ele disse
Et, en se révélant, il a dit
Eu sou o que sou, e agindo quem impedirá?
Je suis ce que je suis, et qui agira pour l'empêcher ?
O que eu vou fazer muitos não irão compreender
Ce que je vais faire, beaucoup ne comprendront pas
Mas, durante todo este tempo, eu te preparei
Mais, pendant tout ce temps, je t'ai préparé
Então te põe de pra receber
Alors lève-toi pour recevoir
Eu sou Deus, eu faço e desfaço
Je suis Dieu, je fais et défais
Arrebento os laços que estão te aprisionando
Je brise les liens qui t'emprisonnent
Eu quebro o arco, corto a lança
Je casse l'arc, je coupe la lance
Queimo os carros no fogo por você
Je brûle les chars dans le feu pour toi
E quem poderá impedir, o que eu tenho para ti?
Et qui pourra empêcher ce que j'ai pour toi ?
É irrevogável, ninguém pode deter
C'est irrévocable, personne ne peut arrêter
Ninguém pode deter
Personne ne peut arrêter
Eu entrei nessa peleja e vou lutar por você
Je suis entré dans cette bataille et je vais me battre pour toi
Quem poderá te vencer?
Qui peut te vaincre ?
A batalha não é tua, é minha, diz o Senhor
La bataille n'est pas la tienne, c'est la mienne, dit le Seigneur
Eu sou o que sou
Je suis ce que je suis
Eu entrei nessa peleja e vou lutar por você
Je suis entré dans cette bataille et je vais me battre pour toi
Quem poderá te vencer?
Qui peut te vaincre ?
A batalha não é tua, é minha, diz o Senhor
La bataille n'est pas la tienne, c'est la mienne, dit le Seigneur
Eu sou o que sou, hoou ou
Je suis ce que je suis, hoou ou
Mas o Senhor mostrou a Sua mão
Mais le Seigneur a montré sa main
E, ao se revelar, Ele disse
Et, en se révélant, il a dit
Eu sou o que sou, e agindo quem impedirá?
Je suis ce que je suis, et qui agira pour l'empêcher ?
O que eu vou fazer muitos não irão compreender
Ce que je vais faire, beaucoup ne comprendront pas
Mas, durante todo este tempo, eu te preparei
Mais, pendant tout ce temps, je t'ai préparé
Então te põe de pra receber
Alors lève-toi pour recevoir
Eu sou Deus, eu faço e desfaço
Je suis Dieu, je fais et défais
Arrebento os laços que estão te aprisionando
Je brise les liens qui t'emprisonnent
Eu quebro o arco, corto a lança
Je casse l'arc, je coupe la lance
Queimo os carros no fogo por você
Je brûle les chars dans le feu pour toi
E quem poderá impedir, o que eu tenho para ti?
Et qui pourra empêcher ce que j'ai pour toi ?
É irrevogável, ninguém pode deter
C'est irrévocable, personne ne peut arrêter
Eu entrei nessa peleja e vou lutar por você
Je suis entré dans cette bataille et je vais me battre pour toi
Quem poderá te vencer?
Qui peut te vaincre ?
A batalha não é tua, é minha, diz o Senhor
La bataille n'est pas la tienne, c'est la mienne, dit le Seigneur
Eu sou o que sou
Je suis ce que je suis
Eu entrei nessa peleja e vou lutar por você
Je suis entré dans cette bataille et je vais me battre pour toi
Quem poderá te vencer?
Qui peut te vaincre ?
A batalha não é tua, é minha, diz o Senhor
La bataille n'est pas la tienne, c'est la mienne, dit le Seigneur
Eu sou o que sou...
Je suis ce que je suis...
(Eu entrei nessa peleja e vou lutar por você)
(Je suis entré dans cette bataille et je vais me battre pour toi)
(Quem poderá te vencer?) quem poderá
(Qui peut te vaincre ?) qui peut
A batalha não é tua, é minha, diz o Senhor
La bataille n'est pas la tienne, c'est la mienne, dit le Seigneur
Eu sou o que sou
Je suis ce que je suis
Eu entrei nessa peleja e vou lutar por você
Je suis entré dans cette bataille et je vais me battre pour toi
Quem poderá te vencer?
Qui peut te vaincre ?
A batalha não é tua, é minha, diz o Senhor
La bataille n'est pas la tienne, c'est la mienne, dit le Seigneur
Eu sou o que sou (eu sou o que sou)
Je suis ce que je suis (je suis ce que je suis)






Attention! Feel free to leave feedback.