Lyrics and translation Danielle Darrieux - Berger d'autrefois
Berger
d′autrefois
Старый
пастух
Dans
son
beau
château
В
своем
прекрасном
замке
La
fille
du
roi
Дочь
короля
T'aimera
bientôt
Полюбит
тебя
скоро
Surtout
ne
t′éveille
pas
Тем
более
не
просыпайся.
En
rêve
implore-la
Во
сне
умоляй
ее
Tout
bas
Шепотом
"Ah,
princesse,
épouse-moi"
"Ах,
принцесса,
выходи
за
меня
замуж"
Berger
d'autrefois
Старый
пастух
Mon
cœur
en
dormant
Мое
сердце
во
сне
A
fait
comme
toi
Сделал,
как
ты
Des
rêves
charmants
Прелестные
сны
Hélas,
les
temps
ont
changé
Увы,
времена
изменились
Où
l'on
voyait
légers
Где
виднелись
легкие
S′aimer
Любить
друг
друга
Filles
de
rois
et
bergers
Дочери
царей
и
пастухов
Dans
une
vitrine
de
salon
В
витрине
гостиной
Un
berger
de
porcelaine
Фарфоровая
овчарка
Près
d′une
princesse
de
carton
Рядом
с
картонной
принцессой
Gardait
ses
moutons
Охранял
своих
овец
Aux
pieds
de
la
reine
У
ног
королевы
Dormait
le
garçon
Спал
мальчик
Berger
d'autrefois
Старый
пастух
Dans
son
beau
château
В
своем
прекрасном
замке
La
fille
du
roi
Дочь
короля
T′aimera
bientôt
Полюбит
тебя
скоро
Surtout
ne
t'éveille
pas
Тем
более
не
просыпайся.
En
rêve
implore-la
Во
сне
умоляй
ее
Tout
bas
Шепотом
"Ah,
princesse,
épouse-moi"
"Ах,
принцесса,
выходи
за
меня
замуж"
Berger
d′autrefois
Старый
пастух
Mon
cœur
en
dormant
Мое
сердце
во
сне
A
fait
comme
toi
Сделал,
как
ты
Des
rêves
charmants
Прелестные
сны
Hélas,
les
temps
ont
changé
Увы,
времена
изменились
Où
l'on
voyait
légers
Где
виднелись
легкие
S′aimer
Любить
друг
друга
Filles
de
rois
et
bergers
Дочери
царей
и
пастухов
Rate the translation
1
Au vent léger
2 Une Charade
3 Trois jours
4 On ne voit ça qu'à Paris
5 Nous resterons chez nous
6 Berger d'autrefois
7 Les fleurs sont des mots d'amour
8 Chanson de la poupée
9 J'aime tout ce qu'elle aime
10 Depuis que tu m'aimes
11 Le Premier Rendez Vous
12 Le petit café
13 Le bonheur n'est jamais très loin
14 Le Beau Dimanche
15 La crise est finie
16 Le Petit Moulin Tout Vermoulu
17 Vous (you)
18 Un Caprice
19 Sans Un Mot
20 Ni Pire Ni Meilleur
21 Je ne sais pas si je l'aime
22 Dans Mon Coeur
23 Chanson d'espoir
24 Ça vient tout doucement
25 Le Bonheur C'Est Un Rien
2 Une Charade
3 Trois jours
4 On ne voit ça qu'à Paris
5 Nous resterons chez nous
6 Berger d'autrefois
7 Les fleurs sont des mots d'amour
8 Chanson de la poupée
9 J'aime tout ce qu'elle aime
10 Depuis que tu m'aimes
11 Le Premier Rendez Vous
12 Le petit café
13 Le bonheur n'est jamais très loin
14 Le Beau Dimanche
15 La crise est finie
16 Le Petit Moulin Tout Vermoulu
17 Vous (you)
18 Un Caprice
19 Sans Un Mot
20 Ni Pire Ni Meilleur
21 Je ne sais pas si je l'aime
22 Dans Mon Coeur
23 Chanson d'espoir
24 Ça vient tout doucement
25 Le Bonheur C'Est Un Rien
Attention! Feel free to leave feedback.