Lyrics and translation Danielle Darrieux - Jolie petite étoile
Jolie
petite
étoile,
avant
de
m′endormir
Pretty
little
star,
before
I
fall
asleep
J'attends
que
tu
me
dévoiles
tout
mon
avenir...
I
wait
for
you
to
reveal
my
entire
future...
J′aimais
de
tout
mon
être,
mon
bonheur
est
parti...
I
loved
with
all
my
being,
my
happiness
is
gone...
Jamais
une
lettre,
et
peut-être
que
tout
est
fini
Never
a
letter,
and
maybe
it's
all
over
Jolie
petite
étoile,
j'espère
son
retour
Pretty
little
star,
I
hope
it
returns
Toujours,
toujours...
Always,
always...
Petite
étoile
blême,
pourquoi
faut-il
chérir
Pale
little
star,
why
must
we
love
Ceux
qui
n'aiment
pas
de
même
et
toujours
souffrir?
Those
who
do
not
love
the
same
and
always
suffer?
Dans
le
grand
ciel
sans
voile,
viens
vite
à
mon
secours
In
the
vast
veil-less
sky,
come
quickly
to
my
aid
Souris-moi,
petite
étoile
d′amour...
Smile
upon
me,
little
star
of
love...
Le
soir
est
étoilé,
tout
parait
irréel
The
evening
is
starry,
everything
seems
unreal
Et
dans
cet
or
semé
sur
les
routes
du
ciel
And
in
this
gold
sown
upon
the
roads
of
heaven
On
peut
lire,
dit-on,
le
futur,
le
passé...
One
can
read,
they
say,
the
future,
the
past...
Moi,
je
voudrais
savoir
ce
qui
va
se
passer
I
would
like
to
know
what
will
happen
Petite
étoile
blême,
pourquoi
faut-il
chérir
Pale
little
star,
why
must
we
love
Ceux
qui
n′aiment
pas
de
même
et
toujours
souffrir?
Those
who
do
not
love
the
same
and
always
suffer?
Dans
le
grand
ciel
sans
voile,
viens
vite
à
mon
secours
In
the
vast
veil-less
sky,
come
quickly
to
my
aid
Souris-moi,
petite
étoile
d'amour...
Smile
upon
me,
little
star
of
love...
Rate the translation
1
Trois jours
2 On ne voit ça qu'à Paris
3 Le petit café
4 Jolie petite étoile
5 Depuis que tu m'aimes
6 Berger d'autrefois
7 Au vent léger
8 Adieu Chérie
9 Nous resterons chez nous
10 Les fleurs sont des mots d'amour
11 Le Premier Rendez Vous
12 Une Charade
13 Je Vous Aime
14 Dans Mon Coeur
15 Ça vient tout doucement
16 Le Bonheur C'Est Un Rien
17 Je Ne Sais Pas Si Je T'aime
18 Chanson d'espoir
19 Vous
20 Sans Un Mot
21 J'aime tout ce qu'il aime
22 Vous (you)
2 On ne voit ça qu'à Paris
3 Le petit café
4 Jolie petite étoile
5 Depuis que tu m'aimes
6 Berger d'autrefois
7 Au vent léger
8 Adieu Chérie
9 Nous resterons chez nous
10 Les fleurs sont des mots d'amour
11 Le Premier Rendez Vous
12 Une Charade
13 Je Vous Aime
14 Dans Mon Coeur
15 Ça vient tout doucement
16 Le Bonheur C'Est Un Rien
17 Je Ne Sais Pas Si Je T'aime
18 Chanson d'espoir
19 Vous
20 Sans Un Mot
21 J'aime tout ce qu'il aime
22 Vous (you)
Attention! Feel free to leave feedback.