Lyrics and translation Danielle Durack - There Goes My Heart

There Goes My Heart

Darling take me or leave me
You don't have to be so cruel to relieve me of all of my duties
I'll leave you in peace
You won't hear a single thing

Oh, I'm constantly fighting the thoughts in my mind
About being your bride
I've been singing at weddings and wasting my time
Writing these lines about you

And there goes my heart right out the front door
There goes my world spinning out
Ain't got no choice but starting over so here I am

Now I'm back in the vallеy, been singing your praise
That or keeping my mouth shut most of my days
And I gotta say lately, I'm missing your face likе hell

And despite all my longing, I'm still seeing clearly
The first time in years I can actually put myself first
And the hurting is teaching me something
I'm sure, oh, I'm sure

There goes my heart right out the front door
There goes my world spinning out
Ain't got no choice but starting over so here I am

Oh, you're calling me crying to tell me you're sorry
To tug on my heartstrings and call me your darling
And that's what I wanted but not what I asked for
It don't change a thing, no it doesn't change anything
You're calling me crying to tell me you need me
And, oh, that our love is something worth saving
I guess, I guess, I guess
Yeah I guess that's it, I guess, ohh

And there goes my heart out the front door
There goes my world caving in
Ain't got no choice but starting over so here I am, here I am
Oh, there goes my heart out the front door
There goes my world spinning out
Ain't got no choice but starting over so here I am

Мое сердце уходит

Дорогой, прими меня или оставь,
Тебе не нужно быть таким жестоким, чтобы освободить меня от всех моих обязанностей.
Я оставлю тебя в покое,
Ты не услышишь ни звука.

О, я постоянно борюсь с мыслями в своей голове
О том, чтобы стать твоей женой.
Я пела на свадьбах и тратила свое время,
Пиша эти строки о тебе.

И вот мое сердце уходит прямо за дверь,
Мой мир рушится,
У меня нет выбора, кроме как начать все сначала, и вот я здесь.

Теперь я вернулась в долину, воспевая твои хвалы,
Или же молча провожу большую часть своих дней.
И должна сказать, в последнее время мне чертовски не хватает твоего лица.

И несмотря на всю мою тоску, я все еще ясно вижу,
Впервые за много лет я действительно могу поставить себя на первое место.
И эта боль учит меня чему-то,
Я уверена, о, я уверена.

И вот мое сердце уходит прямо за дверь,
Мой мир рушится,
У меня нет выбора, кроме как начать все сначала, и вот я здесь.

О, ты звонишь мне в слезах, чтобы сказать, что тебе жаль,
Чтобы дергать за струны моей души и называть меня своей любимой.
И это то, чего я хотела, но не то, о чем просила.
Это ничего не меняет, нет, это ничего не меняет.
Ты звонишь мне в слезах, чтобы сказать, что нуждаешься во мне,
И, о, что наша любовь стоит того, чтобы ее сохранить.
Думаю, думаю, думаю,
Да, думаю, это все, думаю, ох.

И вот мое сердце уходит за дверь,
Мой мир рушится,
У меня нет выбора, кроме как начать все сначала, и вот я здесь, вот я здесь.
О, вот мое сердце уходит за дверь,
Мой мир рушится,
У меня нет выбора, кроме как начать все сначала, и вот я здесь.