Lyrics and translation Danielle Licari - おもいでの夏
潮風やさしく
心にささやく
La
brise
marine,
douce,
murmure
à
mon
cœur
夏の日
秘密のゆりかご
Le
jour
d'été,
un
berceau
secret
浜辺にみつけた
Trouvé
sur
le
rivage
ふたりは夢みる
世界にさまよい
Nous
rêvions
ensemble,
perdus
dans
un
monde
この世のすべてを
Tout
dans
ce
monde
青い空に忘れてた
Oublié
dans
le
ciel
bleu
愛には太陽さえ
Pour
notre
amour,
même
le
soleil
色あせてみえたよ
A
perdu
sa
couleur
想えば近づく
枯葉のうたごえ
Chaque
souvenir
qui
revient,
comme
le
chant
des
feuilles
mortes
静かに
夏はすぎる
L'été
s'en
va
silencieusement
想えば近づく
枯葉のうたごえ
Chaque
souvenir
qui
revient,
comme
le
chant
des
feuilles
mortes
静かに
夏はすぎる
L'été
s'en
va
silencieusement
潮風やさしく
心にささやく
La
brise
marine,
douce,
murmure
à
mon
cœur
夏の日
秘密のゆりかご
Le
jour
d'été,
un
berceau
secret
浜辺にみつけた
Trouvé
sur
le
rivage
ふたりは夢みる
世界にさまよい
Nous
rêvions
ensemble,
perdus
dans
un
monde
この世のすべてを
Tout
dans
ce
monde
青い空に忘れてた
Oublié
dans
le
ciel
bleu
愛には太陽さえ
Pour
notre
amour,
même
le
soleil
色あせてみえたよ
A
perdu
sa
couleur
想えば近づく
枯葉のうたごえ
Chaque
souvenir
qui
revient,
comme
le
chant
des
feuilles
mortes
静かに
夏はすぎる
L'été
s'en
va
silencieusement
想えば近づく
枯葉のうたごえ
Chaque
souvenir
qui
revient,
comme
le
chant
des
feuilles
mortes
静かに
夏はすぎる
L'été
s'en
va
silencieusement
Rate the translation
1
シェルブールの雨傘
2 おもいでの夏
3 エリザベス・セレナーデ
4 ふたりの天使
5 ノルウェーの城
6 異国の夢
7 ローレライの伝説
8 ラ・マドンナ
9 ファンタジー・ラグタイム
10 渚のアデリーヌ
11 夢のメロディー
12 ヴォカリーズのためのアリア
13 愛のスキャット
14 ノスタルジー
15 天使のヴォカリーズ
16 フランソワと小鳥たち
17 恋人たちのバラード
18 リカーリのテーマ
19 海辺のピアノ
20 シバの女王
2 おもいでの夏
3 エリザベス・セレナーデ
4 ふたりの天使
5 ノルウェーの城
6 異国の夢
7 ローレライの伝説
8 ラ・マドンナ
9 ファンタジー・ラグタイム
10 渚のアデリーヌ
11 夢のメロディー
12 ヴォカリーズのためのアリア
13 愛のスキャット
14 ノスタルジー
15 天使のヴォカリーズ
16 フランソワと小鳥たち
17 恋人たちのバラード
18 リカーリのテーマ
19 海辺のピアノ
20 シバの女王
Attention! Feel free to leave feedback.