Lyrics and translation Danielle Licari feat. José Bartel - Sur Le Quai

Sur Le Quai

Nous aurons des enfants.
J'appellerai ma fille Françoise.
Et si c'est un garçon?
Ce sera une fille, il y a toujours eu des filles dans la famille.
Une heure! Si maman ne dort pas,
Oh là qu'est-c'que je vais entendre!
Je devrais me maquiller, tu ne trouves pas?
Non, tu es très jolie comme ça.
Un peu ici.
Où ça?
Là!
Nous vendrons des parapluies, et puis non, pas des parapluies.
Nous vendrons le magasin.
Nous achèterons une station service.
Pourquoi? Quelle idée!
Toute blanche avec un bureau, tu verras.
Tu sentiras l'essence toute la journée.
Quel bonheur!
Nous saurons très heureux.
Et nous resterons amoureux.
Mon Amour, mon Amour...
Tu n'as rien dis à ta mère?
Pas encore.
Pourquoi? Tu es lâche.
Il faut pas que tu te fâches, mais je sais ce qu'elle me répondra.
Quoi?
Ma petit' fille tu es folle, est-c'qu'on pense au mariage à ton age?

На Пристани

У нас будут дети.
Я назову нашу девочку Франсуазой.
А если будет мальчик?
Это будет девочка, в нашей семье всегда рождались девочки.
Час! Если мама не спит,
Ох, что мне предстоит услышать!
Мне нужно накраситься, ты не находишь?
Нет, ты очень красивая такая, какая ты есть.
Немного вот здесь.
Где?
Вот здесь!
Мы будем продавать зонтики, а хотя нет, не зонтики.
Мы продадим магазин.
Купим автозаправку.
Зачем? Что за мысли!
Вся белая, с офисом, вот увидишь.
Ты будешь целый день дышать бензином.
Вот будет здорово!
Мы будем очень счастливы.
И сохраним нашу любовь.
Любимый мой, любимый...
Ты сказал что-нибудь своей маме?
Ещё нет.
Почему? Ты трус.
Не нужно злиться, но я знаю, что она мне ответит.
Что?
Внученька, ты с ума сошла, разве в твоём возрасте думают о замужестве?