Lyrics and translation Danielle Parente - Cellophane Dreams

Cellophane Dreams

Fill it up
To the top
Don't overflow
Use every last drop
There's never much
To go around
Take what you can
Keep what you've found
Over
Under
Through
The middle ground
From up above
Or down below
Where will it stop?
Nobody knows
We live in an almost world
Where cellophane dreams disappear Into the lost and found
Remaining for years and years
Waiting to be claimed
Waiting to be loved
Hoping not to be abandoned
By the ones to which they once
Belonged
When all these dreams
Are gone
Will our worlds
Come crashing down?
When of these parallel lines are drawn
Will we follow them until they cross? Over
Under
Through
Until we're lost
Search up about
And down below
Where will it stop
Nobody knows
We live in an almost world
Where cellophane dreams disappear Into the lost and found
Remaining for years and years
Never to be claimed
Never to be loved only to be abandoned
By the ones to which they once Belonged
When all these dreams are done
When they are gone
Will our worlds come crashing down When all theses
Parallel lines are drawn Will we follow them until the cross
Over
Under
Through
Until we're lost
Search up above
And down below
When will it stop
Nobody knows
We live in an almost world
Where cellophane dreams disappear Into the lost and found
Remaining for years and years
Waiting to be claimed
Waiting to be loved
Hoping not to be abandoned
By the ones through to which they once
Belonged

Мечты из целлофана

Наполни его
До краёв
Не переполни
Используй каждую каплю
Его всегда мало
На всех
Бери, что можешь
Храни то, что нашла
Сверху
Снизу
Сквозь
Посередине
Сверху вниз
Или снизу вверх
Где это остановится?
Никто не знает
Мы живем в почти настоящем мире
Где целлофановые мечты исчезают В бюро находок
Оставаясь там годами
Ждут, когда их найдут
Ждут, когда их полюбят
Надеясь, что их не бросят
Те, кому они когда-то
Принадлежали
Когда все эти мечты
Исчезнут
Наши миры
Рухнут?
Когда все эти параллельные линии будут проведены
Будем ли мы следовать им, пока они не пересекутся? Сверху
Снизу
Сквозь
Пока не потеряемся
Ищем сверху вниз
И снизу вверх
Где это остановится
Никто не знает
Мы живем в почти настоящем мире
Где целлофановые мечты исчезают В бюро находок
Оставаясь там годами
Никогда не будут найдены
Никогда не будут любимы, только брошены
Теми, кому они когда-то Принадлежали
Когда все эти мечты закончатся
Когда они исчезнут
Рухнут ли наши миры, Когда все эти
Параллельные линии будут проведены Будем ли мы следовать им, пока они не пересекутся
Сверху
Снизу
Сквозь
Пока не потеряемся
Ищем сверху вниз
И снизу вверх
Когда это остановится
Никто не знает
Мы живем в почти настоящем мире
Где целлофановые мечты исчезают В бюро находок
Оставаясь там годами
Ждут, когда их найдут
Ждут, когда их полюбят
Надеясь, что их не бросят
Теми, кому они когда-то
Принадлежали