Lyrics and translation Danielle Parente - Dark Eyes

Dark Eyes

She sleeps through the daylight, comes out with the moonlight
She'll run off with your heart, like some kind of thief
In the night, some kind of thief in the night
She'll take all of your high times, wash them out with the low tide
Rock all your sunlight, cloud up your skyline
She'll run off with your heart, like some kind of thief
In the night
But you don't see her coming 'til it's little too late
'Cause she's hot up in an oven, don't even know how to bake
Storm's already rolling, take cover, try to wait
But the rain's already drumming down hard on your face
You ask yourself reasons why you can't let her go
You can't say goodbye, you just torture yourself
There's so many reasons why you can't let her go
She makes you feel alive, makes you like no one else
She makes you want get lost in her dark eyes
Get lost in her dark eyes
Get lost in her dark eyes
Until the end of time
She makes you want get lost in her dark eyes
Get lost in her dark eyes
Get lost in her dark eyes
Until the end of time
She fills you with emotion as deep as the ocean
On the brink of disaster, she left you running after
Always wanting more, she left you always wanting more
She snuck out of the back door, like many times before
Got lost out on the highways, on passages, and byways
She left you wanting more, she left you always wanting more
But you don't see her coming 'til it's little too late
'Cause she's hot up in an oven, don't even know how to bake
Storm's already rolling, take cover, try to wait
But the rain's already drumming down hard on your face
You ask yourself reasons why you can't let her go
You can't say goodbye, you just torture yourself
There's so many reasons why you can't let her go
She makes you feel alive, makes you like no one else
She makes you want get lost in her dark eyes
Get lost in her dark eyes
Get lost in her dark eyes
Until the end of time
She makes you want get lost in her dark eyes
Get lost in her dark eyes
Get lost in her dark eyes
Until the end of time

Yeux Noirs

Elle dort pendant la journée, elle sort avec la lumière de la lune
Elle s'enfuira avec ton cœur, comme une sorte de voleuse
Dans la nuit, une sorte de voleuse dans la nuit
Elle prendra tous tes bons moments, les lavera avec la marée basse
Elle bercera ton soleil, obscurcira ton horizon
Elle s'enfuira avec ton cœur, comme une sorte de voleuse
Dans la nuit
Mais tu ne la vois pas arriver avant qu'il ne soit trop tard
Parce qu'elle est chaude dans un four, elle ne sait même pas comment faire cuire
La tempête est déjà en train de gronder, abrite-toi, essaie d'attendre
Mais la pluie tambourine déjà fort sur ton visage
Tu te demandes pourquoi tu ne peux pas la laisser partir
Tu ne peux pas dire au revoir, tu te tortures juste
Il y a tellement de raisons pour lesquelles tu ne peux pas la laisser partir
Elle te fait sentir vivant, te fait sentir comme personne d'autre
Elle te donne envie de te perdre dans ses yeux noirs
Te perdre dans ses yeux noirs
Te perdre dans ses yeux noirs
Jusqu'à la fin des temps
Elle te donne envie de te perdre dans ses yeux noirs
Te perdre dans ses yeux noirs
Te perdre dans ses yeux noirs
Jusqu'à la fin des temps
Elle te remplit d'émotion aussi profonde que l'océan
Au bord du désastre, elle t'a laissé courir après elle
Vouloir toujours plus, elle t'a laissé toujours vouloir plus
Elle s'est enfuie par la porte arrière, comme tant de fois auparavant
Elle s'est perdue sur les autoroutes, sur les passages et les chemins
Elle t'a laissé vouloir plus, elle t'a laissé toujours vouloir plus
Mais tu ne la vois pas arriver avant qu'il ne soit trop tard
Parce qu'elle est chaude dans un four, elle ne sait même pas comment faire cuire
La tempête est déjà en train de gronder, abrite-toi, essaie d'attendre
Mais la pluie tambourine déjà fort sur ton visage
Tu te demandes pourquoi tu ne peux pas la laisser partir
Tu ne peux pas dire au revoir, tu te tortures juste
Il y a tellement de raisons pour lesquelles tu ne peux pas la laisser partir
Elle te fait sentir vivant, te fait sentir comme personne d'autre
Elle te donne envie de te perdre dans ses yeux noirs
Te perdre dans ses yeux noirs
Te perdre dans ses yeux noirs
Jusqu'à la fin des temps
Elle te donne envie de te perdre dans ses yeux noirs
Te perdre dans ses yeux noirs
Te perdre dans ses yeux noirs
Jusqu'à la fin des temps