Lyrics and translation Danielle Parente - Paint Me Black

Paint Me Black

You can paint me black
Call me your shadow
Paint me white
Call me a song
I've got nothing to give
Nothing to borrow
But in the light
You can watch me bloom
And in your dark and lonely nights
You walk on the edge of faith and fight
You dream of my love
When it's not with you
And like a king upon his throne
This castle no longer feels like home
Once you've had my love
It will never leave you
You can paint me black
Call me your shadow
Paint me white
Call me a song
I've got nothing to give
Nothing to borrow
But in the light
You can watch me bloom
You paint me black
You paint me black
From dusk to dusk
From ash to ash
You paint me black
You paint me black
From dusk to dusk
From ash to ash
You paint me black
You paint me black
From dusk to dusk
From ash to ash

Раскрась меня в чёрный

Ты можешь раскрасить меня в чёрный,
Назвать своей тенью,
Раскрасить в белый,
Назвать песней.
Мне нечего дать,
Нечего занять,
Но в свете
Ты увидишь, как я расцветаю.
А в твои тёмные и одинокие ночи,
Когда ты ходишь по краю веры и борьбы,
Ты мечтаешь о моей любви,
Когда её нет рядом.
И словно король на троне,
В этом замке ты больше не чувствуешь себя дома.
Однажды познав мою любовь,
Ты никогда её не забудешь.
Ты можешь раскрасить меня в чёрный,
Назвать своей тенью,
Раскрасить в белый,
Назвать песней.
Мне нечего дать,
Нечего занять,
Но в свете
Ты увидишь, как я расцветаю.
Ты раскрашиваешь меня в чёрный,
Ты раскрашиваешь меня в чёрный,
От заката до заката,
От пепла к пеплу.
Ты раскрашиваешь меня в чёрный,
Ты раскрашиваешь меня в чёрный,
От заката до заката,
От пепла к пеплу.
Ты раскрашиваешь меня в чёрный,
Ты раскрашиваешь меня в чёрный,
От заката до заката,
От пепла к пеплу.