Lyrics and translation Danielson - Animal In Every Corner (Version)

Animal In Every Corner (Version)

O.K. Papa!
Here is what I'm gonna do for you.
I got a fine plan, and you'll love it too.
I'll run ahead, you catch up soon,
I'm movin' through, it's what I'm gonna do.
You're walkin' slow, so I'll run ahead,
I'll let you know how it goes and here I go.
WHAT?! Is this animal here in my way,
Where is it from, what's it trying to say
"Do it and PLAY my BOY
Do it your way, play all the day!"
Following hartz are coasting down the tracks.
The universe is unfolding as the yells and whispers,
Words they do stumble but the Word it does stand.
You walk ahead, I follow behind,
You seen the game plan ahead of time.
The vision is yours, excitement is mine.
Let's have our hand in hand all the time to time.
Get the ANIMAL right outta my ways
And cancel all my exposés.
I've tried it my way and I did it my way.
I don't get it!
I just don't get it!
I really don't get!
I THINK I GOT IT!

Animal In Every Corner (Version)

D'accord, Papa!
Voici ce que je vais faire pour toi.
J'ai un bon plan, et tu l'aimeras aussi.
Je vais courir devant, tu me rattraperas bientôt,
Je me déplace, c'est ce que je vais faire.
Tu marches lentement, alors je vais courir devant,
Je te dirai comment ça se passe et me voilà parti.
Quoi?! Est-ce que cet animal est là sur mon chemin,
D'où vient-il, qu'est-ce qu'il essaie de dire
"Fais-le et JOUE mon GARÇON
Fais-le à ta façon, joue toute la journée!"
Les cœurs qui suivent glissent sur les rails.
L'univers se déroule comme les cris et les chuchotements,
Les mots trébuchent mais la Parole se tient.
Tu marches devant, je te suis derrière,
Tu as vu le plan du jeu à l'avance.
La vision est à toi, l'excitation est à moi.
Gardons nos mains dans nos mains tout le temps de temps.
Enlève cet ANIMAL de mon chemin
Et annule toutes mes exposés.
J'ai essayé à ma façon et je l'ai fait à ma façon.
Je ne comprends pas!
Je ne comprends vraiment pas!
Je ne comprends vraiment pas!
JE CROIS QUE J'AI COMPRIS!