This next song is called "Don't You Be The Judge"! And I'd like all of you to make up a right now, 'cause I'm gonna call on you, so you'd better be ready! And in the end, the band is gonna come in!
La prochaine chanson s'appelle "Ne sois pas mon juge"
! Et j'aimerais que vous inventiez une chanson tout de suite, parce que je vais vous appeler, alors soyez prêts
! Et à la fin, le groupe va entrer
!
Don't you be the judge me,
Ne sois pas mon juge,
Don't me be the judge my,
Ne me sois pas juge,
Don't my be the judge I,
Ne sois pas mon juge,
Don't I'll be judge.
Ne sois pas mon juge.
You in the front row! Go ahead and sing your! You can do it!
Toi au premier rang
! Vas-y et chante ton refrain
! Tu peux le faire
!
We all walk far too tall
On se tient tous bien trop grands
Skeptically at the mall
Sceptiques au centre commercial
Laying down the old law
Posant la vieille loi
Don't you be the judge.
Ne sois pas mon juge.
Very good!
Très bien
!
Okay, let's see, you up in the third level, yeah, that's you!
Ok, voyons voir, toi au troisième niveau, oui, c'est toi
!
The sad teens goin' steady
Les ados tristes qui sortent ensemble
Are out of love already,
Sont déjà désamoureux,
Now junked up on confetti,
Maintenant drogués au confetti,
But don't you be the judge.
Mais ne sois pas mon juge.
Yeah, all together now!
Oui, tous ensemble maintenant
!
Okay, now you guys, back here behind the stage, yeah, it's hard to see back there.
Ok, maintenant vous les gars, là-bas derrière la scène, oui, c'est difficile de voir là-bas.
Those at the X-mas party
Ceux qui sont à la fête de Noël
In the Atlantic City
Dans l'Atlantique City
Are fishing for some pity
Pêchent un peu de pitié
But don't you be the judge.
Mais ne sois pas mon juge.
I think I'll marry you!
Je crois que je vais t'épouser
!
Okay, let's see now, way at the top, 7A, yeah that's you, seat 54!
Ok, voyons voir maintenant, tout en haut, 7A, oui, c'est toi, siège 54
!
He's hot stuff with his tall hat,
Il est canon avec son haut de forme,
Only likes things he's good at.
N'aime que ce qu'il sait faire.
But under that his hair's flat
Mais sous ça, ses cheveux sont plats
Still don't you be the judge.
Ne sois pas mon juge quand même.
All together, now!
Tous ensemble, maintenant
!
Okay, you right there, with all the beers in your hands, yeah, yeah...
Ok, toi là-bas, avec toutes les bières dans tes mains, oui, oui...
The young ones claim their spirits back
Les jeunes reclament leur esprit
Still Mom insists on wearing black.
Maman insiste toujours pour porter du noir.
Dad's sad sack has come right back
Le pauvre papa est revenu
Still don't you be the judge.
Ne sois pas son juge quand même.
Okay, I think I'll take this one right here, yeah, I'll take it.
Ok, je crois que je vais prendre celui-ci, oui, je vais le prendre.