Lyrics and translation Danielson - Grow Up

Grow Up

I do whatever it is I wanna do.
You can't tell me.
You're not my mommy.
Don't even try to be.
Back off now.
The real world's cruel.
I'm sending you back to school.
My counselor
She says I gotta grow up now.
(Whatever that means.)

Oh what am I gonna be
When I grow up?
Will I recognize me?

The Seed sprouts + it grows all by
All by itself.
But how we don't know.

Got a show coming
Up at the Rocking Stone, so be there.
Been known to judge
Back when it was cool to be sloppy at school.
It's easier
To ask forgiveness than permission, dear.
Our parents they
Never had time for no friends.

And my social life's gone
And I'm mowing my lawn.
When I should be up on that stage
With the glitz + my rage.

Oh what am I gonna be
When I grow up?
Will I recognize me?

The Seed sprouts + it grows all by
All by itself.
But how we don't know.

Unless I become like a little child
I will never act like the son that has won.
And the child grew and became strong
Agreements made
The trumpets sounding off and on.

Remove every branch
With no fruit in its hands.
Then prune all the rest.
Give me the best. Please?

Повзрослей

Я делаю все, что хочу.
Ты не можешь мне указывать.
Ты мне не мамочка.
И не пытайся быть.
Отвали.
Реальный мир жесток.
Я отправляю тебя обратно в школу.
Моя психолог...
Говорит, что мне нужно повзрослеть.
(Что бы это ни значило.)

Кем же я стану,
Когда вырасту?
Узнаю ли я себя?

Семя прорастает и растет само по себе.
Само по себе.
Но как - мы не знаем.

У меня концерт скоро,
В "Роккинг Стоун", так что будь там.
Был известен тем, что осуждал,
Когда было круто валять дурака в школе.
Проще,
Просить прощения, чем разрешения, дорогая.
Нашим родителям
Было не до друзей.

Моя социальная жизнь закончилась,
И я кошу газон.
Хотя должен быть на сцене
С блестками и своей яростью.

Кем же я стану,
Когда вырасту?
Узнаю ли я себя?

Семя прорастает и растет само по себе.
Само по себе.
Но как - мы не знаем.

Если я не стану как дитя,
Я никогда не буду действовать как сын, который победил.
И дитя росло и крепчало,
Договоренности достигнуты,
Трубы трубят без умолку.

Удалите каждую ветвь,
На которой нет плодов.
Затем обрежьте все остальное.
Дайте мне лучшее. Пожалуйста?