Lyrics and translation Danielson - Heimlich Remover

Heimlich Remover

Marian: I don't know how I--I think he could talk a little bit
Because--or whisper or something because I discovered and I said,
"Well, you wanna go to the hospital, or-- Well,
(Unclear) something and (unclear) drinking warm water (unclear)
Stopped (unclear) it was down (unclear) past danger (unclear).
So eventually his poor throat had been so messed up
That it just was swollen and (unclear) that Lenny (unclear)
Daniel: You didn't include the part where while I'm in the bathroom
Choking, Mom and Dad are in the background fighting about what they
Should do. Should we go to the hospital, should we stay there? No,
You guys are arguing, fighting, and I'm in there (choking sounds)
Megan: Why didn't somebody give you the Heimlich Remover, hello?
Daniel: Because it was in my food pipe and you can't. In the windpipe-
Someone: Could you breathe, though?
Daniel: I could breathe the whole time
Daniel: Jawbreakers
Marian: Jawbreakers!

Le Désobstructeur de Heimlich

Marian: Je ne sais pas comment... je pense qu'il pouvait parler un peu
Parce que... ou murmurer ou quelque chose parce que j'ai découvert et j'ai dit,
"Eh bien, tu veux aller à l'hôpital, ou... Eh bien,
(Incompréhensible) quelque chose et (incompréhensible) boire de l'eau chaude (incompréhensible)
Arrêté (incompréhensible) c'était en bas (incompréhensible) passé le danger (incompréhensible).
Alors finalement, sa pauvre gorge avait été tellement abîmée
Qu'elle était juste enflée et (incompréhensible) que Lenny (incompréhensible)
Daniel: Tu n'as pas inclus la partie où, pendant que je suis dans la salle de bain
En train de m'étouffer, Maman et Papa sont en arrière-plan en train de se disputer sur ce qu'ils
Devraient faire. Devrions-nous aller à l'hôpital, devrions-nous rester là ? Non,
Vous vous disputez, vous vous battez, et je suis là-dedans (bruits d'étouffement)
Megan: Pourquoi personne ne t'a donné le Désobstructeur de Heimlich, bonjour ?
Daniel: Parce que c'était dans mon conduit alimentaire et tu ne peux pas. Dans la trachée-
Quelqu'un: Tu pouvais respirer, quand même ?
Daniel: Je pouvais respirer tout le temps
Daniel: Des sucettes
Marian: Des sucettes !