Lyrics and translation Danielson - Holy Kisser's Block Party

Holy Kisser's Block Party

I do vow, here and now
I will kiss again, it starts right now.
Don't share no kisses to those others out of town
(Not while our neighbors house these frowns.)
Mothers have been born to hold those others' hands
(Locals in their motherlands.)
Armored with the romance of the hart
If you can't love the ugly jerk at the next door
(Start it over face on the floor)
Begin you lovin' to the one who bothers most
(Hug 'em strong and thank the Ghost)
Armored with the romance of the hart
They will take your shoes and you give them your pants
(Trading "myself" for romance)
You must draw some blood and give your right arm too
(Raise those ones you overthrew)
Armored with the romance of the hart,
Tho' dragon beat your pants off at the start
Get your rear in gear, lend an ear, have no fear.
Draw near my dear, bring the cheer, take time to hear.
As coals of fire rest on their heads.

La fête du Holy Kisser

Je le jure, ici et maintenant
Je vais t'embrasser à nouveau, ça commence maintenant.
Ne partage pas tes baisers avec ces autres qui viennent de l'extérieur
(Pas tant que nos voisins ont ces sourcils froncés.)
Les mères sont nées pour tenir les mains de ces autres
(Des habitants de leurs terres natales.)
Blindés par la romance du cœur
Si tu ne peux pas aimer le type laid d'à côté
(Recommence avec ton visage sur le sol)
Commence à aimer celui qui t'embête le plus
(Serre-le fort et remercie le Fantôme)
Blindés par la romance du cœur
Ils prendront tes chaussures et tu leur donneras ton pantalon
(Échangeant "moi-même" contre la romance)
Tu dois prélever du sang et donner ton bras droit aussi
(Relève ceux que tu as renversés)
Blindés par la romance du cœur,
Même si le dragon te déchire le pantalon dès le début
Mets-toi en route, prête l'oreille, n'aie pas peur.
Approche-toi ma chère, apporte la joie, prends le temps d'écouter.
Alors que des braises ardentes reposent sur leurs têtes.