Lyrics and translation Danielson - Lil Norge

Lil Norge

Elin:
Hey you there my old friend,
It's good to see
Your sweet face again.
It's been a while since
I've seen your smile.
How are you and
Have you been missing me too?
Just like I have been missing you?
And the things we used to do?

Jens:
My Lil Norge back so soon?
Been a bit busy and sad for me
My business ventures failed me hard so
I'm back living in my mamma's backyard.
Can we be friends again, my dear?
Bring all that oil money here.

Elin + Jens:
We're laughing at your expense. (Can't we be friends?)
Stay on your side of the fence. (Can't we be friends?)

Elin:
Hello there my new pal, big apple pie,
Has really caught my eye,
But where I'm from, things are not so young,
We prefer fresh bread over things that are fried.
There's no limit to what you fry.
Or my oil money buy.

Daniel:
Laugh it up oh Lil Norge now.
The way we do things here's the future there,
So prepare for more
Options than you could ever find.
Shall we go and dine?
Let's all crawl around the floor.
Look low prices are no more.

Elin + Daniel:
Can't connect those eye to eyes (can we...)
Across the pond but we should try

Elin + Jens + Daniel:
Hello out there our old neighbors,
Good to see your face again.
It's been a while since we've had a smile,
How are you, and have you been missing us too?
Just like we have been missing you?
And the things we used to do?

Who's that laughing at our expense?
Take no sides, take down our fence!
Eye for eye no die let's try.

Lil Norge

Elin:
Salut mon vieux, c'est bon de te revoir.
J'ai hâte de voir
Ton beau visage de nouveau.
Ça fait un moment
Que je n'ai pas vu ton sourire.
Comment vas-tu et
Est-ce que tu me manques aussi?
Tout comme tu me manques?
Et les choses que l'on faisait ensemble?

Jens:
Ma Lil Norge est de retour si tôt?
J'ai été un peu occupé et triste pour moi
Mes affaires ont échoué, donc
Je suis de retour chez ma mère.
On peut être amis de nouveau, ma chère?
Apporte tout cet argent du pétrole ici.

Elin + Jens:
On se moque de toi. (On peut être amis?)
Reste de ton côté de la clôture. (On peut être amis?)

Elin:
Bonjour mon nouveau copain, la grande tarte aux pommes,
A vraiment attiré mon attention,
Mais là où je suis, les choses ne sont pas aussi jeunes,
On préfère le pain frais aux choses frites.
Il n'y a pas de limite à ce que tu fais frire.
Ou à ce que mon argent du pétrole achète.

Daniel:
Ris un peu Lil Norge.
La façon dont on fait les choses ici, c'est l'avenir là-bas,
Alors prépare-toi à plus
D'options que tu ne pourrais jamais trouver.
On va dîner?
On va tous ramper par terre.
Les prix bas ne sont plus.

Elin + Daniel:
On ne peut pas se connecter les yeux dans les yeux (on peut...)
De l'autre côté de l'étang, mais on devrait essayer

Elin + Jens + Daniel:
Bonjour là-bas, nos vieux voisins,
Content de te revoir.
Ça fait un moment qu'on n'a pas eu un sourire,
Comment vas-tu, et est-ce que tu nous manques aussi?
Tout comme nous te manquons?
Et les choses que l'on faisait ensemble?

Qui se moque de nous?
Ne prenons pas parti, abattons notre clôture!
Œil pour œil ne meurt pas essayons.