Lyrics and translation Danielson - This Day Is a Loaf

This Day Is a Loaf

This day is a loaf of fresh baking bread
Start with the crust
You got big things right
Right on ahead

The compass passions are new every morning
The last day has past
Cast it, it was so, so long ago, yesterday's news
Take a dirt napping snooze

Some quiet time to get yourself ready
Don't skip the meal
Or your day will just fade all away
(Steering me all around oafishly)
(Gotta use my loaf)

Let there be light
So that the day spring be on high
(And it was good)

Worry creeps in like a thief
In the night time
That plague of flies will be denied
With renewing minds

Leave tomorrow alone, it has its own trouble
By day you lead love
By night your song is bubbling on
A day is like a thousand years to you
(As it should)

Bowels of mercy visit a day-spring from the height
(It is good)
(The mother loaf with baskets overflow)
(It's so good)

Let there be light so that the day-spring be on high
(It is good)
Guiding the feet of us in a way into to all the peace
(And as it should)

Bowels of mercy visit a day-spring from the height
(It's so good as it should)
(You are good, you're so good)

Ce Jour Est Un Pain

Ce jour est un pain frais, tout juste sorti du four
Commence par la croûte
Tu as de grandes choses à faire
Va-y, mon amour, fonce

Les passions de la boussole sont nouvelles chaque matin
Le dernier jour est passé
Oublie-le, il était si, si lointain, une nouvelle d'hier
Prends une petite sieste au soleil

Un peu de calme pour te préparer
Ne saute pas le repas
Ou ta journée va s'effacer
(Me dirigeant partout avec maladresse)
(Je dois utiliser mon pain)

Que la lumière soit
Afin que le printemps du jour soit en haut
(Et c'était bien)

L'inquiétude se faufile comme un voleur
Dans la nuit
Ce fléau de mouches sera refusé
Avec des esprits renouvelés

Laisse demain tranquille, il a ses propres soucis
Tu conduis l'amour de jour
La nuit, ton chant pétille
Un jour est comme mille ans pour toi
(Comme il se doit)

Les entrailles de la miséricorde visitent un printemps du jour depuis la hauteur
(C'est bien)
(Le pain maternel avec des paniers débordants)
(C'est si bon)

Que la lumière soit afin que le printemps du jour soit en haut
(C'est bien)
Guidant les pieds des hommes dans une voie vers toute la paix
(Et comme il se doit)

Les entrailles de la miséricorde visitent un printemps du jour depuis la hauteur
(C'est si bon comme il se doit)
(Tu es bonne, tu es si bonne)