You Sleep Good Now - Danielson translation in German

You Sleep Good Now

I, I long for complete unconsciousness
But me of little faith
With hearts weighed down
And you are fast asleep

This very evening
Let us leave this crowd behind
And pass on over
Over to the other side

My heart instructs me
Rest secure these terrors flee
You give blessed sleep
From which no one's waking up to weep

While you were speaking to me
I was in a deep sleep
With my face to the ground
Then you touched me
You raised me to my feet

This very evening
Let us leave this crowd behind
And pass on over
Over to the other side

A voice says, "Cry out."
I say, "Oh, what should I cry?"
"All men are like grass."
We all wither, but you stand.

Who understands
The mind of You?
Here's hoping you
Can strengthen my mind
All anew

My heart instructs me
Rest secure these terrors flee
You give blessed sleep
From which no one's waking up to weep

Du schläfst jetzt gut

Ich, ich sehne mich nach völliger Bewusstlosigkeit
Aber ich, Kleingläubiger,
mit schwerem Herzen
Und du schläfst tief und fest

Noch heute Abend
Lass uns diese Menschenmenge hinter uns lassen
Und hinübergehen
Hinüber auf die andere Seite

Mein Herz weist mich an
Ruhe sicher, diese Schrecken fliehen
Du schenkst gesegneten Schlaf
Aus dem niemand aufwacht, um zu weinen

Während du zu mir sprachst,
lag ich in tiefem Schlaf
Mit meinem Gesicht zum Boden
Dann hast du mich berührt
Du hast mich aufgerichtet

Noch heute Abend
Lass uns diese Menschenmenge hinter uns lassen
Und hinübergehen
Hinüber auf die andere Seite

Eine Stimme sagt: "Schrei!"
Ich sage: "Oh, was soll ich schreien?"
"Alle Menschen sind wie Gras."
Wir alle verwelken, aber du bleibst.

Wer versteht
Deinen Geist?
Ich hoffe, du
Kannst meinen Geist stärken
Ganz neu

Mein Herz weist mich an
Ruhe sicher, diese Schrecken fliehen
Du schenkst gesegneten Schlaf
Aus dem niemand aufwacht, um zu weinen