Danien & Theø - Gossip - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danien & Theø - Gossip




Gossip
Potins
Se non sarà in questa vita sarà in un'altra
Si ce n'est pas dans cette vie, ce sera dans une autre
Questa roba fa girare a 360
Ce truc me fait tourner à 360
Ya ya
Ya ya
Chiede perché non rispondo mai (ya ya)
Tu demandes pourquoi je ne réponds jamais (ya ya)
Chiede perché non la guardo mai negli occhi (ya ya)
Tu demandes pourquoi je ne te regarde jamais dans les yeux (ya ya)
Ho il cuore chiuso in una stanza da anni (ya ya)
J'ai le cœur enfermé dans une pièce depuis des années (ya ya)
Non sul tuo dito, sul mio collo metterò diamanti (ya ya)
Pas à ton doigt, mais autour de mon cou je mettrai des diamants (ya ya)
Parlano male di noi dopo ci vedono e abbassano la testa (ya)
Ils parlent mal de nous, après ils nous voient et baissent la tête (ya)
Entro nel club e la tua merda di festa diventa una festa
J'arrive au club et ta fête merdique devient une fête
Ti chiedi perché noi siamo già qua
Tu te demandes pourquoi nous sommes déjà
E tu non combini mai un cazzo
Et toi, tu ne fais jamais rien
Baby lo so deve essere dura avere una vita del cazzo (ya ya)
Baby, je sais que ça doit être dur d'avoir une vie de merde (ya ya)
Kvlto gang siamo vere rockstar (ya ya)
Kvlto gang, nous sommes de vraies rockstars (ya ya)
Casa nuova, in quattro in una stanza (ya)
Nouvelle maison, quatre dans une chambre (ya)
Tipe nuove, in dieci in una stanza (ya ya)
Nouvelles meufs, dix dans une chambre (ya ya)
L.A. Milano, giuro niente cambia
L.A. Milan, je jure que rien ne change
Ya, tutti i soldi che sto facendo adesso (ya)
Ya, tout l'argent que je fais maintenant (ya)
Non mi cambieranno mai
Ne me changera jamais
Resto me stesso
Je reste moi-même
Di tutto ciò che ho fatto giuro non mi pento
Je ne regrette rien de ce que j'ai fait, je te le jure
Lo faccio per i miei ricchi dentro
Je le fais pour mes riches intérieurs
Se non sarà in questa vita sarà in un'altra (ya)
Si ce n'est pas dans cette vie, ce sera dans une autre (ya)
Questa roba fa girare a 360
Ce truc me fait tourner à 360
Ya, se mi odi cosa cambia (ya)
Ya, si tu me détestes, qu'est-ce que ça change (ya)
Vivo nel mio film
Je vis dans mon film
Tu lo guardi e basta ya ya
Tu le regardes et c'est tout ya ya
Ye yeah andate a fare in culo (yaa)
Ye yeah, allez vous faire foutre (yaa)
Sto lontando da sti fake friends leccaculo (ya ya)
Je suis loin de ces faux amis lèche-culs (ya ya)
Ya, sta bitch non la conosco bra te lo giuro
Ya, cette chienne, je ne la connais pas, je te le jure
L'ho portata via dal club mi ha già dato il culo (ya)
Je l'ai emmenée du club, elle m'a déjà donné son cul (ya)
Figli di troia sorridono in pubblico, odian in privato (uh)
Les fils de pute sourient en public, ils haïssent en privé (uh)
I veri bra io li conto sulle dita di una sola mano
Les vrais bra, je les compte sur les doigts d'une seule main
Uh, ya, ho il suo cuore in mano (ya)
Uh, ya, j'ai son cœur dans ma main (ya)
Ya, tatoo sulle mani
Ya, des tatouages sur les mains
Uh, ya, la casa Milano (ya)
Uh, ya, la maison Milan (ya)
Ya, nuoto tra gli squali
Ya, je nage parmi les requins
Ye sputtano questi euro (ya ya)
Ye, ils crachent ces euros (ya ya)
Sto sul cazzo a mezza Italia per come mi vesto (ya ya)
Je fais chier la moitié de l'Italie pour la façon dont je m'habille (ya ya)
Ya, non era amore era soltanto sesso (ya)
Ya, ce n'était pas de l'amour, c'était juste du sexe (ya)
Ya, ti strappo il cuore, lo butto nel cesso
Ya, je t'arrache le cœur, je le jette dans les toilettes
Ya, tutti i soldi che sto facendo adesso (ya)
Ya, tout l'argent que je fais maintenant (ya)
Non mi cambieranno mai
Ne me changera jamais
Resto me stesso
Je reste moi-même
Di tutto ciò che ho fatto giuro non mi pento
Je ne regrette rien de ce que j'ai fait, je te le jure
Lo faccio per i miei ricchi dentro
Je le fais pour mes riches intérieurs
Se non sarà in questa vita sarà in un'altra (ya)
Si ce n'est pas dans cette vie, ce sera dans une autre (ya)
Questa roba fa girare a 360
Ce truc me fait tourner à 360
Ya, se mi odi cosa cambia (ya)
Ya, si tu me détestes, qu'est-ce que ça change (ya)
Vivo nel mio film
Je vis dans mon film
Tu lo guardi e basta
Tu le regardes et c'est tout
Se non sarà in questa vita sarà in un'altra
Si ce n'est pas dans cette vie, ce sera dans une autre
Se mi odi cosa cambia
Si tu me détestes, qu'est-ce que ça change





Writer(s): Daniele Nelli, Matteo Botticini


Attention! Feel free to leave feedback.