Lyrics and translation Danien - Anima

Anima

Ed eri così bella che ti fissavo come un dipinto
Il tempo passa in fretta, tu mi ripeti di star tranquillo
Sai che io amo il mare, e tu lo odi, non sai nuotare
Mi perdo nei tuoi occhi di quel colore particolare

E torno sedicenne quando mi guardi
Quando mi tocchi, sai come prendermi
Ne ho avute così tante
Tu sei diversa, sì, un po' ti odio, sei così bella

Portami via e guida tu, non ho la patente
Ho la terza media, della scuola nuova
Non mi è mai fregato niente
Non mi sento mai a casa in nessuna città
Sì, mi manca mio padre, la sua semplicità
Vorrei tornare indietro
Fare gli stessi sbagli per rincontrarti ancora

E torno sedicenne quando mi guardi
Quando mi tocchi, sai come prendermi
Ne ho avute così tante
Tu sei diversa, sì, un po' ti odio, sei così bella
Sei una maledizione, ma va bene così
Ormai sei uno dei miei demoni
(La regina dei miei demoni)

Quando mi guardi
Quando mi tocchi, si ferma il tempo
Quando mi abbracci
Quando mi sfiori, si ferma il tempo
Quando mi guardi
Quando mi tocchi, si ferma il tempo
Quando mi abbracci
Quando mi sfiori, si ferma il tempo

E torno sedicenne quando mi guardi
Quando mi tocchi, sai come prendermi
Ne ho avute così tante
Tu sei diversa, sì, un po' ti odio, sei così bella
Sei una maledizione, ma va bene così
Ormai sei uno dei miei demoni

La regina dei miei demoni

Stunning

You’re so stunning, I stare in awe, like I’m gazing at a painting
Time flies by, you tell me to relax and take it easy
You know I love the ocean, but you hate it, you can’t swim
I get lost in your eyes, that unique and captivating hue

I feel like a teenager again when you look at me
When you touch me, it feels like you’ve got some secret power
I’ve had so many
But you’re different, yes, I hate you a little, you're so stunning

Take me away, drive wherever, I don’t even have a license
I only made it to ninth grade, in a new school
I’ve never cared about anything
I never feel at home, no matter what city I’m in
Yeah, I miss my dad, and his simplicity
I wish I could go back
Make all the same mistakes just to meet you again

I feel like a teenager again when you look at me
When you touch me, it’s like time stands still
I’ve had so many
But you’re different, yes, I hate you a little, you’re so stunning.
You’re a curse, but that’s okay
Now you're one of my demons
(The queen of my demons)

When you look at me
When you touch me, time stops
When you hold me close
When you brush your fingers against my face, time stops
When you look at me
When you touch me, time stops
When you hold me close
When you brush your fingers against my face, time stops

I feel like a teenager again when you look at me
When you touch me, it feels like you’ve got some secret power
I’ve had so many
But you’re different, yes, I hate you a little, you're so stunning
You’re a curse, but that’s okay
Now you're one of my demons

The queen of my demons