Lyrics and translation Danien - Edera

Edera

Siamo strafatti in fame chimica
Giuro, mi mandi il clinica
Fai sesso, ma sei timida (yah)
Bevi un bicchiere e sembri già ubriaca persa
Mentre togli i vestiti, ti giuro, il tempo si rallenta (yah)
E io non so mai come trattarti
Continuo a far cazzate, ma tu continui ad amarmi (yah)
Mi godo zitto sto momento
Soli nell′universo, ci basta vino e sesso

Oggi ho
Ho scritto una canzone solo per te
Ma non ha senso
E sì, lo so
In tutto quello che scrivo c'è di mezzo il sesso
Perché non riesco mai, mai, mai
A dirti quello che penso
Beviamo una bottiglia a letto
Queste quattro mura sono il nostro castello
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, yeah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, yeah

Dormiamo fino a mezzogiorno (yah)
Filtra il sole dalla finestra (yah)
Domani è solo un altro giorno (yah)
E chi mi ama tanto resta (yah)
Sorridi se son preso male
Ti prego, salvami che in queste lacrime non so nuotare (yah)
Tutto il contrario di te
Che in questo mare di puttane sei l′unica che sa nuotare

Oggi ho
Ho scritto una canzone solo per te
Ma non ha senso
E sì lo so
In tutto quello che scrivo c'è di mezzo il sesso
Perché non riesco mai, mai, mai
A dirti quello che penso
Beviamo una bottiglia a letto
Queste quattro mura sono il nostro castello

E ti aspetterò
Anche se non tornerai
Sarò lì con la chitarra
A cantare quel pezzo
Che ti piace tanto
Che ti fa piangere
E ti aspetterò
Anche se non tornerai (Ya)
Sarò lì con la chitarra
A cantare quel pezzo
Che ti piace tanto
Che ti fa piangere

Oggi ho
Ho scritto una canzone solo per te
Ma non ha senso
E sì lo so
In tutto quello che scrivo c'è di mezzo il sesso
Perché non riesco mai, mai, mai
A dirti quello che penso
Beviamo una bottiglia a letto
Queste quattro mura sono il nostro castello
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, yeah (Sono il nostro castello)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, yeah (Sono il nostro castello)

Edera

On est trop défoncés dans une faim chimique
Je te jure, tu me fais aller à la clinique
Tu fais l'amour, mais tu es timide (yah)
Tu bois un verre et tu sembles déjà ivre perdue
Alors que tu enlèves tes vêtements, je te jure, le temps ralentit (yah)
Et je ne sais jamais comment te traiter
Je continue à faire des bêtises, mais tu continues à m'aimer (yah)
Je savoure ce moment en silence
Seuls dans l'univers, le vin et le sexe nous suffisent

Aujourd'hui j'ai
J'ai écrit une chanson juste pour toi
Mais ça n'a pas de sens
Et oui, je le sais
Dans tout ce que j'écris, il y a le sexe
Parce que je n'arrive jamais, jamais, jamais
À te dire ce que je pense
On boit une bouteille au lit
Ces quatre murs sont notre château
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, yeah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, yeah

On dort jusqu'à midi (yah)
Le soleil filtre par la fenêtre (yah)
Demain n'est qu'un autre jour (yah)
Et ceux qui m'aiment autant restent (yah)
Sourire si je suis mal
S'il te plaît, sauve-moi car je ne sais pas nager dans ces larmes (yah)
Tout le contraire de toi
Qui, dans ce mer de putes, es la seule qui sait nager

Aujourd'hui j'ai
J'ai écrit une chanson juste pour toi
Mais ça n'a pas de sens
Et oui, je le sais
Dans tout ce que j'écris, il y a le sexe
Parce que je n'arrive jamais, jamais, jamais
À te dire ce que je pense
On boit une bouteille au lit
Ces quatre murs sont notre château

Et je t'attendrai
Même si tu ne reviens pas
Je serai là avec la guitare
À chanter ce morceau
Que tu aimes tellement
Qui te fait pleurer
Et je t'attendrai
Même si tu ne reviens pas (Ya)
Je serai là avec la guitare
À chanter ce morceau
Que tu aimes tellement
Qui te fait pleurer

Aujourd'hui j'ai
J'ai écrit une chanson juste pour toi
Mais ça n'a pas de sens
Et oui, je le sais
Dans tout ce que j'écris, il y a le sexe
Parce que je n'arrive jamais, jamais, jamais
À te dire ce que je pense
On boit une bouteille au lit
Ces quatre murs sont notre château
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, yeah (C'est notre château)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, yeah (C'est notre château)