Lyrics and translation Danien - Pop Is Dead

Pop Is Dead

E mi fa ancora male se provo a pensare
Quando in casa non c′avevo niente da mangiare
Vedere mio padre che urlava a mia madre
In testa ho delle foto che non puoi cancellare
Vado in down quando non ci sei
Perché sei come una droga e riesci a calmarmi
E so che impazzirei
Perché anche se ci sei, io non riesco ad amarmi

Non vivo più
E non puoi deludermi
Senza la voglia di uccidermi

Meglio se non mi entri in testa
Che fa più caldo che all'inferno
Meglio se non mi tocchi il cuore
Perché è più freddo dell′inverno
Meglio se non mi entri in testa
Che fa più caldo che all'inferno
Meglio se non mi tocchi il cuore
Perché è più freddo dell'inverno

E ti vorrei baciare
Per farti sentire il freddo che c′ho dentro
E quanto ci sto male, it′s fucked up, non ci capiamo più
Sento questa voce in testa che mi grida, yeah
Okay, fuck up, mi sento come se fossi in coma
Hola, please wake me up
Se mi vuoi ancora, oh God
Il tuo corpo è proprio come droga, coca

Non riesco a fermarmi
Mi piace farmi del male

Meglio se non mi entri in testa
Che fa più caldo che all'inferno
Meglio se non mi tocchi il cuore
Perché è più freddo dell′inverno
Meglio se non mi entri in testa
Che fa più caldo che all'inferno
Meglio se non mi tocchi il cuore
Perché è più freddo dell′inverno

Pop Is Dead

Ça me fait encore mal si j'essaie de penser
Quand je n'avais rien à manger à la maison
Voir mon père crier à ma mère
J'ai des photos dans ma tête que tu ne peux pas effacer
Je suis déprimé quand tu n'es pas là
Parce que tu es comme une drogue et tu arrives à me calmer
Et je sais que je deviendrais fou
Parce que même si tu es là, je n'arrive pas à m'aimer

Je ne vis plus
Et tu ne peux pas me décevoir
Sans que j'aie envie de me suicider

Mieux vaut que tu ne rentres pas dans ma tête
C'est plus chaud qu'en enfer
Mieux vaut que tu ne touches pas à mon cœur
Parce qu'il est plus froid que l'hiver
Mieux vaut que tu ne rentres pas dans ma tête
C'est plus chaud qu'en enfer
Mieux vaut que tu ne touches pas à mon cœur
Parce qu'il est plus froid que l'hiver

Et j'aimerais te baiser
Pour que tu ressentes le froid que j'ai en moi
Et comme je suis mal, c'est foutu, on ne se comprend plus
J'entends cette voix dans ma tête qui me crie, ouais
Ok, foutu, je me sens comme si j'étais dans le coma
Hola, s'il te plaît, réveille-moi
Si tu me veux encore, oh Dieu
Ton corps est comme de la drogue, de la cocaïne

Je n'arrive pas à m'arrêter
J'aime me faire du mal

Mieux vaut que tu ne rentres pas dans ma tête
C'est plus chaud qu'en enfer
Mieux vaut que tu ne touches pas à mon cœur
Parce qu'il est plus froid que l'hiver
Mieux vaut que tu ne rentres pas dans ma tête
C'est plus chaud qu'en enfer
Mieux vaut que tu ne touches pas à mon cœur
Parce qu'il est plus froid que l'hiver