Lyrics and translation Danijela Martinović - Ako Nije Kasno

Ako Nije Kasno

Samo jednom nebo cvijeta kad se raduje
A sve druge strane svijeta ja ne poznajem
Jer kad gore pogledam me nešto prikuje
Nebo sliči tebi, isto je

Mahovina odavno mi zavarala put
A ljubav ne priznaje ni strah, ni uzalud
Ako nismo odmakli daleko od sebe
Dođi, ma koliko teško je

Ako nije kasno za nas oboje
Samo dođi, ja na sve pristajem
Ako nije moglo biti drukčije
Neka bude kako bilo je

Ako nije kasno za nas oboje
Samo dođi, ja na sve pristajem
Ako nije moglo biti drukčije
Neka bude kako bilo je

Mahovina odavno mi zavarala put
A ljubav ne priznaje ni strah, ni uzalud
Ako nismo odmakli daleko od sebe
Dođi, ma koliko teško je

Ako nije kasno za nas oboje
Samo dođi, ja na sve pristajem
Ako nije moglo biti drukčije
Neka bude kako bilo je

Ako nije kasno za nas oboje
Samo dođi, ja na sve pristajem
Ako nije moglo biti drukčije
Neka bude kako bilo je

Neka bude kako bilo je

Si ce n'est pas trop tard

Le ciel ne fleurit qu'une seule fois quand il se réjouit
Et je ne connais pas les autres côtés du monde
Car lorsque je lève les yeux, quelque chose me retient
Le ciel te ressemble, il est le même

La mousse a longtemps déjoué mon chemin
Et l'amour ne reconnaît ni la peur, ni le vain
Si nous ne sommes pas allés loin l'un de l'autre
Viens, même si c'est difficile

Si ce n'est pas trop tard pour nous deux
Viens seulement, j'accepte tout
Si cela n'a pas pu être différent
Que ce soit comme cela a été

Si ce n'est pas trop tard pour nous deux
Viens seulement, j'accepte tout
Si cela n'a pas pu être différent
Que ce soit comme cela a été

La mousse a longtemps déjoué mon chemin
Et l'amour ne reconnaît ni la peur, ni le vain
Si nous ne sommes pas allés loin l'un de l'autre
Viens, même si c'est difficile

Si ce n'est pas trop tard pour nous deux
Viens seulement, j'accepte tout
Si cela n'a pas pu être différent
Que ce soit comme cela a été

Si ce n'est pas trop tard pour nous deux
Viens seulement, j'accepte tout
Si cela n'a pas pu être différent
Que ce soit comme cela a été

Que ce soit comme cela a été