Lyrics and translation Danijela Martinović - Bijeli Božić

Bijeli Božić

Kad zamirise na snijeg
Jutro rosu zamrzne
Ja se opet sjetim sveg'
Pa mi srce utrne
Hmm nebo sipa snjezni prah
Kedi usne, ledi dah
Noc je hladna, nema te
A Bozic je
Kad poklope se kazaljke
Netko misli na tebe, netko sanja isti san
Da je Bozic svaki dan
Jad poklope se kazaljke
Netko ti se raduje, nekome si potreban
A taj netko to sam ja
Meni je Bozic svaki dan
Meni je Bozic kada s tobom sam
Noc koda je bosa sulja se

Noël blanc

Quand l'air sent la neige
Et que le matin gèle la rosée
Je me souviens encore de tout
Et mon cœur se serre
Hmm, le ciel répand de la poudre de neige
Il engourdit les lèvres, il coupe le souffle
La nuit est froide, tu n'es pas là
Et c'est Noël
Quand les aiguilles se rencontrent
Quelqu'un pense à toi, quelqu'un rêve du même rêve
Que Noël soit tous les jours
Quand les aiguilles se rencontrent
Quelqu'un se réjouit de te voir, tu es nécessaire à quelqu'un
Et cette personne, c'est moi
Pour moi, c'est Noël tous les jours
Pour moi, c'est Noël quand je suis avec toi
La nuit, comme une folle, erre pieds nus