Lyrics and translation Danijela Martinović - Dežuraj

Dežuraj

Ja sam o tebi ovisnica najveća
I ništa nije novo to
Prošli smo dobro i zlo
U čemu je stvar?
Zašto se svađamo i zašto
Praviš dar-mar

Ti samnom živiš bogovski
I kao grof
Uvijek smo bili bok uz bok
Tako sam mislila bar
U čemu je stvar
U meni ili u tebi
Reci mi baaarrr

Dežuraj noću, dežuraj noću
Danju moraš tu bit
U ovom stanju
Mogu svašta napravit,
Mogu svašta napravit
Donesi vino, donesi vino
Da se opustimo
Kao u romanu, malo rata malo mir
Noć je kao stvorena
Da se s tobom pomirim

Savjest je ludoj glavi šaptač razuma
Samo tebi nije
Ti se budiš bez kajanja
I pitam se ja
Sa kim sam to do jučer još
Jela, spavala

Dežuraj noću, dežuraj noću
Danju moraš tu bit
U ovom stanju
Mogu svašta napravit,
Mogu svašta napravit
Donesi vino, donesi vino
Da se opustimo,
Kao u romanu, malo rata malo mir
Noć je kao stvorena
Da se s tobom pomirim

Dežuraj noću, dežuraj noću
Danju moraš tu bit
U ovom stanju
Mogu svašta napravit
Mogu svašta napravit,
Donesi vino, donesi vino
Da se opustimo,
Kao u romanu, malo rata malo mir
Noć je kao stvorena
Da se s tobom pomirim
Malo rata, malo mir
Noć je kao stvorena
Da se s tobom pomirim...
T

Dežuraj

Je suis la plus grande accro à toi
Et ce n'est pas nouveau
Nous avons traversé le bien et le mal
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi nous disputons-nous et pourquoi
Tu fais le désordre

Tu vis avec moi comme un dieu
Et comme un comte
Nous avons toujours été côte à côte
Du moins, c'est ce que je pensais
Qu'est-ce qui se passe ?
En moi ou en toi
Dis-moi baaarrr

Sois de garde la nuit, sois de garde la nuit
Tu dois être là le jour
Dans cet état
Je peux faire beaucoup de choses,
Je peux faire beaucoup de choses
Apporte du vin, apporte du vin
Pour se détendre
Comme dans un roman, un peu de guerre, un peu de paix
La nuit est faite
Pour se réconcilier avec toi

La conscience est le murmure de la raison à la tête folle
Seulement pas pour toi
Tu te réveilles sans remords
Et je me demande
Avec qui étais-je hier encore
J'ai mangé, j'ai dormi

Sois de garde la nuit, sois de garde la nuit
Tu dois être là le jour
Dans cet état
Je peux faire beaucoup de choses,
Je peux faire beaucoup de choses
Apporte du vin, apporte du vin
Pour se détendre,
Comme dans un roman, un peu de guerre, un peu de paix
La nuit est faite
Pour se réconcilier avec toi

Sois de garde la nuit, sois de garde la nuit
Tu dois être là le jour
Dans cet état
Je peux faire beaucoup de choses
Je peux faire beaucoup de choses,
Apporte du vin, apporte du vin
Pour se détendre,
Comme dans un roman, un peu de guerre, un peu de paix
La nuit est faite
Pour se réconcilier avec toi
Un peu de guerre, un peu de paix
La nuit est faite
Pour se réconcilier avec toi...
T