Fortunata - Danijela Martinović translation in Russian

Fortunata

Vrime nan ide svima isto
Tu je bar pravde, tu je sve čisto

Sa tobon sanjan, s tobon san dite
Kraj tebe više nevere ne prite
Sa tobon sanjan, s tobon san dite
S rukon u ruci nevere ne prite

A-a, mirno plovi se
A-a, nigdi više bez tebe
A-a, da ovo pričali su mi
A-a, teško virovala bi

Sve šta nas čeka, samo lipo će donit'
Sunce je jedno i tvoje ime će nosit'
I kud će život sve ovo odnit'
Sad nije važno, sad mogu podnit'
I kud će život sve ovo odnit'
S rukon u ruci, sve mogu podnit'

A-a, mirno plovi se
A-a, nigdi više bez tebe
A-a, da ovo pričali su mi
A-a, teško virovala bi

A-a, da ovo pričali su mi
A-a, teško virovala bi

Фортуната

Время для нас всех течёт одинаково
Здесь хоть справедливость, здесь всё чисто

С тобой мечтаю, с тобой я ребёнок
Рядом с тобой страхи больше не прячутся
С тобой мечтаю, с тобой я ребёнок
Рука в руке — страхи не приблизятся

А-а, спокойно плывём
А-а, больше никуда без тебя
А-а, если б мне это рассказали
А-а, вряд ли бы поверила я

Всё, что ждёт нас, принесёт лишь добро
Солнце одно — твоё имя носит оно
И куда жизнь всё это унесёт
Сейчас не важно — выдержать смогу
И куда жизнь всё это унесёт
Рука в руке — всё смогу вынести

А-а, спокойно плывём
А-а, больше никуда без тебя
А-а, если б мне это рассказали
А-а, вряд ли бы поверила я

А-а, если б мне это рассказали
А-а, вряд ли бы поверила я